Вы искали: viipymättä (Финский - Румынский)

neuvosto kokoontuu viipymättä.
consiliul se reuneşte fără întârziere.

liha on leikattava viipymättä;
tranşarea trebuie efectuată fără întârziere;

- teurastamoon teurastettaviksi viipymättä,
- un abator, pentru sacrificare imediată,

erityiskertomus on tehtävä viipymättä:
un raport special trebuie întocmit fără întârziere:

komitea antaa lausunnon viipymättä.
comitetul formulează un aviz fără întârziere.

1) toimivaltainen viranomainen saa viipymättä:
1) autoritatea competentă obţine fără întârziere:

arviointi on toimitettava komissiolle viipymättä.
evaluarea este trimisă imediat comisiei.

d) toimitettava tarkastuskertomus viipymättä viranomaisille.
d) transmite imediat raportul de inspecţie propriilor autorităţi.

neuvosto ratkaisee asian viipymättä määräenemmistöllä.
consiliul decide cu majoritate calificată cât mai curând posibil.

- saattaa valituksen viipymättä valituslautakunnan käsiteltäväksi.
şi - transmite fără întârziere recursul la camera de recurs.

c) taricin saattamiseksi ajan tasalle viipymättä;
(c) actualizarea imediată a taric,

johtaja ilmoittaa kaikista määrärahasiirroista viipymättä hallintoneuvostolle.
directorul informează consiliul de administrație, cât mai curând posibil, cu privire la toate transferurile efectuate.

komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan viipymättä.
comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.

komissio ilmoittaa siitä viipymättä muille jäsenvaltioille.";
comisia informează apoi celelalte state membre".

"komissio ilmoittaa tämän päivämäärän viipymättä jäsenvaltioille.";
"comisia comunică fără întârziere statelor membre această dată.";

viipymä
timpul de rezidență