Вы искали: täytäntöönpanoperusteen (Финский - Словацкий)

seuraava eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen vahvistava todistus
toto osvedČenie o eurÓpskom exekuČnom titule

eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen vahvistava todistus – tuomio
osvedČenie o eurÓpskom exekuČnom titule – rozhodnutie

eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen vahvistava todistus – virallinen asiakirja
osvedČenie o eurÓpskom exekuČnom titule – verejnÁ listina

muutoksenhaun johdosta annettava eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen korvaava todistus
nÁhradnÉ osvedČenie o eurÓpskom exekuČnom titule po podanÍ nÁmietky

hakemus eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen vahvistavan todistuksen oikaisemiseksi tai peruuttamiseksi
ŽiadosŤ o opravu alebo stiahnutie osvedČenia o eurÓpskom exekuČnom titule

eurooppalaisen tÄytÄntÖÖnpanoperusteen vahvistava todistus – tuomioistuimessa tehty sovinto
osvedČenie o eurÓpskom exekuČnom titule – sÚdny zmier

muutoksenhaun johdosta on annettu seuraava ratkaisu, joka vahvistetaan eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi, joka korvaa alkuperäisen eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen
na základe podania uvedenej námietky bolo vydané nasledovné rozhodnutie a týmto sa osvedčuje ako európsky exekučný titul, ktorý nahrádza pôvodný európsky exekučný titul.

eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen vahvistava todistus on muusta syystä annettu selkeästi virheellisin perustein (täsmennettävä) paikka päiväys
osvedčenie o európskom exekučnom titule bolo nesprávne vydané z iného dôvodu (uveďte) v dátum

se antoi samaan aikaan myös ehdotuksen (7) asetukseksi, jolla pyritään helpottamaan sitä, että elatusapuun oikeutetut saavat täytäntöönpanoperusteen.
23. decembra predložila ustanovenia, ktoré chce interne uplatňovať v rámci globálneho systému rýchleho alarmu nazvaného „argus“ (7).

riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 805/2004 liitteiden korvaamisesta
ktorým sa nahrádzajú prílohy k nariadeniu európskeho parlamentu a rady (es) č. 805/2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky

(2) tältä osin yhteisö on muun muassa jo hyväksynyt oikeudenkäynti-ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili-tai kauppaoikeudellisissa asioissa 29 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1348/2000[14], siviili-ja kauppaoikeuden alan euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta 28 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/470/ey[15], tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 44/2001[16] sekä riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 805/2004[17].
v tomto ohľade spoločenstvo okrem iného už prijalo nariadenie rady (es) č. 1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch[14], rozhodnutie rady 2001/470/es z 28. mája 2001 o vytvorení európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci[15], nariadenie rady (es) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach[16] a nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky[17].