Вы искали: don't allow (Французский - Английский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

French

English

Информация

French

don't allow

English

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

tryou cannot reply to this conversation. either the recipient's account was disabled or its privacy settings don't allow replies.aduction google

Английский

you cannot reply to this conversation. either the recipient's account was disabled or its privacy settings don't allow replies.hey, how was d yesterday? hope nothing suspicious happened. i have not been feeling fine since yesterday evening.

Последнее обновление: 2013-06-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Французский

a oslo, dans un jardin d'enfants, "des femmes tsiganes ont été employées comme aides, ce qui assure l'enseignement des enfants dans leur langue ainsi que leur socialisation dans leur culture propre" [schlüter, 1983 a, p.3]. "if there is a rom-assistant, the children will come to school more often, they understand the teacher's instruction better and the cultural clash is softened. however, we lack rom-assistants, which in turn reflects cultural differences between the norwegian society and the rom-society" [schlüter, texte non publié]. en grèce un projet-pilote a été mis sur pieds pour développer, auprès de tsiganes, une formation de formateurs; cette action n'est pas terminée, mais les débuts ont été difficiles : "the results have inevitably been very limited because of the following reasons : a. there are few qualified gypsies, at any level; b. their itinerary jobs don't allow them to be regular during the courses; c. their presence in the first seminar was very limited, though it took place in their own centre and they had been long aware about the subjects. the level of the procedure during the seminar was simple and accessible; d. there is enough hesitation on the part of gypsies to be instructed by persons of their own community : "let's begin, even with 'gaje' they say. we'd prefer so" " [korré/marselosj.

Английский

in an oslo preschool, "gypsy women were employed as assistants, which ensures the children both instruction in their own language, and their socialization within their own culture" [schlüter, 1983, p3].

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,777,213,331 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK