Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ses débuts, en tant qu'atelier de forgerie ont cédé le pas à la fabrication de transporteurs ainsi qu''a la distribution de systèmes de manutention.
its beginnings, as a blacksmith's workshop, have given way to the manufacture of conveyors and the distribution of maintenance.
la forgerie vous invite à découvrir sainte-cécile, petit village du pays de la semois. régalez-vous des plats chaleureux et typiques de la région.
la forgerie invites you to discover sainte-cécile, a small village in the semois region. treat yourself to hearty dishes typical of the region.
en fait, ils faisaient tout sauf peut-être la forgerie qui était habituellement faite pas les mains du forgeron et fabricant de voiles du village tout comme ils l’étaient par le rabot et la scie du menuisier.
in fact, they did everything except perhaps the ironwork which was usually made by the village blacksmith sailmaker’s palm and needles as they were with the carpenter’s plane and saw.
« nous sommes ravis de recevoir ce financement du programme d'aide aux musées afin d'appuyer une nouvelle exposition communautaire itinérante intitulée « fakes, frauds and forgeries », a déclaré william thorsell, président et chef de la direction générale du musée royal de l'ontario.
"we are delighted to receive financial assistance from the museums assistance program to support a new, community, travelling exhibition: fakes, frauds and forgeries," said william thorsell, ceo of the royal ontario museum.