Вы искали: il m a pas appler j ai cru qu il est... (Французский - Английский)

et j`ai vu, et j`ai rendu témoignage qu`il est le fils de dieu.
and i saw, and bare record that this is the son of god.

j' ai conscience qu' il est tombé nettement plus bas que ce qu' elle avait proposé.
i realise that it has turned out much lower than she proposed.

j' ai écouté m. mccartin et il est clair qu' il a mal compris.
i listened to mr mccartin earlier and it is evident he has got the wrong end of the stick.

mon expérience m' a appris qu' il est difficile de maintenir l' unité de tous les groupes du parlement.
i know from my own experience just how difficult it is to keep all the groups in parliament together.

il m`a fait entrer dans la maison du vin; et la bannière qu`il déploie sur moi, c`est l`amour.
he brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

ce qui m’ a convaincue lorsque j’ ai étudié la question pour la première fois en détail, c’ est qu’ il existe une alternative.
current regulations governing the use of such chemicals leave much to be desired, and immediate action should be taken to change this state of affairs.

pourtant, il est clair qu' il n' y a pas que cela.
however, there is clearly more to it than that.

donc, il est important de se rappeler qu' il n' y a pas de seuil.
therefore it is important to note that there is no threshold.

il est très beau de dire qu’ il n’ y a pas d’ incompatibilité passée.
it is all very well to say that there is no past incompatibility.

c' est ce que j' ai cru comprendre de la réponse qui m' a été fournie.
that is what i understand from the reply i have been given.

en effet, il est dit qu’« il n’y a pas de date fixée pour leur mariage ».
it states that "[t]here is no set date for their marriage".

il est vrai qu' il n' existe pas de convergence particulière, mais il n' y a pas de divergence.
it is not true that there are tax divergences; there is no particular convergence, but that is not the same as divergence.

il faut que je fasse, tandis qu`il est jour, les oeuvres de celui qui m`a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

cet homme leur répondit: il est étonnant que vous ne sachiez d`où il est; et cependant il m`a ouvert les yeux.
the man answered and said unto them, why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

c' est pourquoi, à la lumière de la réponse qu' il m' a donnée, je voudrais reformuler ma question en deux interrogations concrètes.
therefore, in light of the response he has given me, i would like to reformulate my question and ask two that are very specific.

le parlement a si souvent crié au loup qu' il est lui-même, en quelque sorte, également responsable du fait que la commission a cru qu' elle pouvait se permettre n' importe quoi.
parliament has'cried wolf ' so many times that it shares some of the blame for the fact that the commission believed it could do whatever it liked.

c`est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j`ai cette confiance en dieu qu`il en sera comme il m`a été dit.
wherefore, sirs, be of good cheer: for i believe god, that it shall be even as it was told me.