Вы искали: problèmesjuridiques (Французский - Английский)

la commission lance uneconsultation sur les problèmesjuridiques liés à l’e-business
commission launchesconsultation on e-businesslegal constraints

les personnes aux prises avec des problèmesjuridiques précis sont priées de consulter un avocat.
individuals with specific legal problems are urged to seek advice from legal counsel.

ces consultations concernaient principalement des doutes liés aux problèmesjuridiques relatifs à la législation sur la marquecommunautaire (règlements de base, d’exécution et sur les taxes).
these consultations mainly concerned doubts related to legal problemsregarding community trade mark legislation(basic regulation, implementing regulationand fees regulation).

À la lumière des témoignages d'experts 1 recueillis par le groupe concernant les problèmesjuridiques et pratiques que posent plusieurs mécanismes parfois suggérés comme alternatives àl'adhésion de l'union à la cedh, le groupe ne recommande pas ces mécanismes (il s'agit parexemple d'une procédure spéciale de "renvoi" ou de "consultation" donnant à la cour de justice lafaculté de saisir la cour de strasbourg, d'un recours spécial à la cour de strasbourg contre lesinstitutions sans adhésion, ou d'un "groupe spécial commun"/d'une "chambre commune"composé(e) de juges des deux cours européennes).
in the light of expert testimony1 given to the group on the legal and practical problems with several mechanisms sometimes suggested as alternatives to accession by the union to the echr, such alternative mechanisms (e.g., a special procedure of "referral" or "consultation" from the court of justice to the strasbourg court, a special recourse to the strasbourg court against the institutions without accession, or a "joint panel/chamber" composed of judges from both european courts), are not recommended by the group.