Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les technologies de l'information constituent une "technologie habilitante" très flexible.
naarmate de ervaring op het gebied van technologische veranderingen toeneemt, ontstaan er nieuwe benaderingen voor de invoering ervan.
la loi sur le contrôle de la pollution de 1974 est une loi habilitante permettant d'établir des réglementations.
de control of pollution act van 1974 is een machtigingswet, die het mogelijk maakt voorschriften uit te vaardigen. zo zijn uitgevaardigd de
une base légale habilitante fait défaut aussi bien dans les traités de l'ue que dans les constitutions des États membres.
een machtigingsgrondslag ontbreekt echter zowel in de eu-verdragen als in de grondwetten van de lidstaten.
1.3 cette base légale habilitante fait défaut aussi bien dans les traités de l'ue que dans les constitutions des États membres.
1.3 een dergelijke machtigingsgrondslag ontbreekt echter zowel in de eu-verdragen als in de grondwetten van de lidstaten.
cette compétence vitale «habilitante»nous donne la capacité de comprendre les images etles messages de notre culture globale.
met deze belangrijke vaardigheid zijn we in staat de beelden en berichten van onze wereldwijde cultuur te interpreteren.
la déclaration de programme est approuvée par le conseil dans une résolution habilitante conformément à l'article 5.2 (d) iii.
de programmaverklaring moet door de raad worden goedgekeurd door middel van een machtigingsresolutie overeenkomstig artikel 5.2 (d) (iii).
en tant que capacité initiale habilitante, des équipes d’observation constituées de composantes prééquipées fournies par les États membres sont créées au sein de l’eumm georgia.
bij wijze van eerste ondersteunend vermogen worden in de eumm georgia waarnemingsteams met reeds toegeruste componenten opgericht, die door de lidstaten worden verstrekt.
comme l' établissait clairement le rapport soumis au parlement par m. purvis au printemps dernier, la biotechnologie est une technologie" habilitante".
zoals duidelijk is gemaakt in het verslag dat de heer purvis afgelopen voorjaar aan het parlement heeft voorgelegd, is biotechnologie een technologie die mogelijkheden biedt.