Вы искали: ljevanicu (Хорватский - Африкаанс)

i vina za ljevanicu prinesi treæinu hina na ugodan miris jahvi.
en 'n derde van 'n hin wyn vir die drankoffer moet jy as lieflike geur aan die here bring.

jer ja se veæ prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.
want ek word alreeds as 'n drankoffer uitgegiet, en die tyd van my heengaan is naby.

a za ljevanicu prinesi pola hina vina kao paljenu žrtvu na ugodan miris jahvi.
en vir die drankoffer moet jy 'n half-hin wyn bring, as vuuroffer van lieflike geur aan die here.

spalio je na žrtveniku svoju paljenicu i svoju prinosnicu, izlio svoju ljevanicu i krvlju prièesnica poškropio žrtvenik.
en hy het sy brandoffer en sy spysoffer aan die brand gesteek en sy drankoffer uitgegiet en die bloed van sy eie dankoffers teen die altaar uitgegooi.

prinesi s prvim janjetom jednu desetinu efe bijeloga brašna zamiješena u èetvrtini hina istupanog ulja i žrtvu ljevanicu od èetvrtine hina vina.
met 'n tiende van 'n efa fynmeel, gemeng met 'n kwart-hin uitgestampte olie, en as drankoffer 'n kwart-hin wyn vir die een lam.

zatim neka prinese ovna jahvi kao žrtvu prièesnicu zajedno s košarom neukvasanih pogaèa. i njegovu prinosnicu i njegovu ljevanicu neka prinese sveæenik.
hy moet ook die ram as dankoffer aan die here gereedmaak saam met die mandjie ongesuurde koeke; en die priester moet die spysoffer en drankoffer vir hom berei.

tada ta trojica prodriješe kroz filistejski tabor i, zahvativši vode iz betlehemskoga studenca što je kod vrata, donesoše je i dadoše davidu. ali je david ne htjede piti nego je proli kao ljevanicu jahvi
toe het die drie deur die laer van die filistyne gebreek en water geskep uit die put van betlehem wat by die poort was, en dit gedra en na dawid gebring; maar dawid wou dit nie drink nie en het dit voor die here uitgegiet

tada ta tri junaka prodriješe kroz filistejski tabor i, zahvativši vode iz betlehemskog studenca što je kod vrata, donesoše je i dadoše davidu. ali je david ne htjede piti, nego je proli kao ljevanicu jahvi
toe het die drie helde deur die laer van die filistyne gebreek en water geskep uit die put van betlehem wat by die poort was, en dit gedra en na dawid gebring; maar hy wou dit nie drink nie, en het dit tot eer van die here uitgegiet

dio je tvoj meðu oblucima potoènim, oni, oni su baština tvoja. njima izlijevaš ljevanicu, njima prinosiš darove! zar da se time ja utješim?
by die gladde klippe van die dal is jou deel; dit, dit is jou lot; ook het jy vir hulle drankoffers uitgegiet, spysoffers gebring! sou ek daarmee vrede hê?