Вы искали: ahoj petre hledam pro tebe praci (Чешский - Голландский)

a já jsem tady pro tebe…
gelukkig ben ik er nog…

a bude pro tebe poslední věru lepší než první
en het hiernamaals is echt beter voor jou dan het tegenwoordige bestaan.

zajisté pak život budoucí lepším bude pro tebe života pozemského,
en het hiernamaals is echt beter voor jou dan het tegenwoordige bestaan.

a je to věru připomenutí pro tebe i lid tvůj, a budete ohledně toho dotazováni.
en voorwaar, hij (de koran) is een eer voor jou en jouw volk. en zij zullen worden ondervraagd.

tohle je bezvadná hra pro tebe i tvé kamarády. hra, která zbystří vaše smysly a zdokonalí vaše detektivní dovednosti.
dit is een fantastisch spel waarin jij en je vrienden je zintuigen en je detectivevaardigheden kunnen aanscherpen, terwijl je biologische kruiden gebruikt.

a když bude pro tebe chtít dobré, nic nemůže odvrátit od tebe milost jeho, neboť on prokazuje ji těm, komu chce ze služebníků svých.
en als hij voor jou iets goeds wenst dan is er niemand die zijn goedgunstigheid kan tegenhouden. hij treft ermee wie van zijn dienaren hij wil.

pokud sklízíš často, povzbudíš své rostlinky, aby rostly ještě více. a to pro tebe znamená ještě více chutné bazalky!
als je vaak oogst, stimuleer je je planten om nog harder te groeien – en dat betekent nog meer smakelijke basilicum voor jou.

a již dříve usilovali, aby vznikl rozkol, a převraceli věci pro tebe, až vyšla pravda najevo a objevil se rozkaz boží, přestože se jim to nelíbilo.
reeds vroeger trachtten zij opstand te veroorzaken, en zij verwarden uwe zaken, tot de waarheid verscheen en gods bevel duidelijk werd gemaakt, hoewel zij er afkeerig van waren.

jako sou7ást kampane jsme pro tebe sestavili malou brožuru, v níž nalezneš informace o klimatických zmenách a o úloze, kterou m]žeš hrát pui jejich ovlivoování.
voor deze campagne hebben we een brochure samengesteld voor leerlingen waarin je informatie vindt over klimaatverandering en de rol die jij kunt spelen om er iets aan te doen.

Řekl: „pokoj budiž s tebou: budu prositi za odpustění pro tebe pána svého, neboť on jest ke mně laskavým:
abraham antwoordde: vrede zij op u! ik zal van mijnen heer vergiffenis voor u vragen; want hij is genadig omtrent mij.

a když se tě bůh dotkne zlým, nikdo kromě něho tě toho nezbaví. a když bude pro tebe chtít dobré, nic nemůže odvrátit od tebe milost jeho, neboť on prokazuje ji těm, komu chce ze služebníků svých.
indien god u door een ongeval bedroeft, is er niemand die het van u kan afnemen behalve hij; en indien hij u iets goeds toekent, is er niemand die zijne goedheid kan beletten.

cílem tohoto výukového programu pro zdravotnické pracovníky bude zaměření na: • lokální pokyn pro tb skríning (viz návrh materiálů v příloze 1 plánu řízení rizik). • tyto výukové materiály budou zaměřeny na možná rizika
de doelstellingen van dit informatieprogramma voor zorgverleners zijn als volgt: • lokale richtlijnen voor screening op tuberculose (zie conceptmaterialen in rmp appendix 1) • de mogelijke risico’ s zullen het speerpunt zijn van dit informatiemateriaal