Вы искали: domovní (Чешский - Испанский)

domovní prach
polvo de habitación

pro domovní odpad
para residuos domésticos

Úklidové služby a domovní správa
servicios de limpieza de edificios y servicios de administración de bienes raíces

use prohlídka (1221) diplomatický azyl domovní svoboda
useacción judicial (1221)

z ustanovení této směrnice je vyňat domovní odpad.
las disposiciones de la presente directiva no se aplicarán a las basuras domésticas.

vybavení a prvky pro čistírny odpadních vod a domovní čistírny – septiky
kits y elementos para plantas de tratamiento de aguas residuales y equipos de tratamiento in situ. fosas sépticas.

tyto faktury byly ostatně nalezeny při domovní prohlídce v kanceláři Árpáda kemecseiho na ministerstvu školství.
estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád kemecsei tenía en la sede del ministerio de educación.

jestliže je ve vašem městě či obci běžný domovní odpad svážen do spalovny, můžete náplast vyhodit do domácího odpadu.
si su basura doméstica se elimina por incineración, puede tirar el parche en la basura de su casa.

estonská prokuratura poslala Španělsku žádost o právní pomoc a požádala o provedení domovní prohlídky. k urychlení vyřízení žádosti byl přizván eurojust.
la fiscalía de estonia remitió una solicitud de asistencia judicial a españa, pidiendo que se practicara un registro domiciliario. se recabó la ayuda de eurojust para acelerar la ejecución de la solicitud.

5. z ustanovení této směrnice je vyňat domovní odpad. rada stanoví na návrh komise nejpozději do konce roku 1992 zvláštní pravidla respektující zvláštní charakter domovního odpadu.
5. las disposiciones de la presente directiva no se aplicarán a las basuras domésticas. a propuesta de la comisión, el consejo aprobará normas específicas que tomen en consideración la particular naturaleza de las basuras domésticas a más tardar a finales de 1992.

vnitřek hory knih je šikovně využitý: ve středu se nacházejí kanceláře, internetová knihovna, šachový klub, ekologické centrum a ústředna domovní techniky.
el interior de la montaña está muy bien aprovechado: en el medio se encuentran las oficinas, la biblioteca de internet, el club de ajedrez, el centro de educación ambiental y la sala de mantenimiento.

europol a olaf) umožňují dohodu na společné strategii mezi členskými státy, naplánování a koordinaci souběžných vyšetřování a akcí (např. zatčení, domovní prohlídky
a su vez, estos estados miembros fueron invitados a participar como país involucrado en la investigación en 18, 28 y 24 reuniones de coordinación, respectivamente. más adelante,

jsou vyloučeny z domovních prohlídek, rekvizic, zabavení či vyvlastnění.
asimismo estarán exentos de todo registro, requisa, confiscación o expropiación.