Вы искали: nepřetržitě (Чешский - Испанский)

nepřetržitě
continua

nářadí se používá nepřetržitě:
funcionamiento continuo de la herramienta:

– se v něm nezdržuje nepřetržitě;
— no permanezca ininterrumpidamente en ese estado;

nepřetržitě a pečlivě sledovat a hodnotit.
- recomienda medidas de seguimiento para continuar investigando la seguridad de celecoxib.

v první kategorii probíhalo oznamování nepřetržitě.
en la categoría 1 ha habido un proceso continuado de notificaciones.

obvykle se údaje nepřetržitě zasílají do eurostatu.
normalmente, los datos se envían permanentemente a eurostat.

soustava musí být vybavena nepřetržitě funkčním přívodem vody.
el sistema deberá contar con un suministro de agua que funcione de forma permanente.

může pomoci, pouze pokud jej budete užívat nepřetržitě.
bondronat será eficaz solamente si sigue el tratamiento.

stelarátory, narozdíl od tokamaků, mohou tedy principiálněfungovat nepřetržitě.
por lotanto, los stellarators tienen potencialmenteuna capacidad intrínseca para laoperación continua.

s) každoroční oslava evropského dne občanského soudnictví (nepřetržitě)
s) celebración anual del día europeo de la justicia civil (continuo)

(121) průměrná dovozní cena dotčeného výrobku během posuzovaného období nepřetržitě klesala.
(121) los precios medios de importación del producto afectado se redujeron de forma continua durante el período considerado.

- zachování nepřetržitého přístupu k přírodním zdrojům;
- preservar el acceso a los recursos naturales,