Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ačkoliv přízračná zóna je věznice pro ty nejtěžší zločince všech galaxií, nebudou pro tebe představovat to největší nebezpečí.
ainda que a zona fantasma seja uma prisão para os criminosos mais perigosos de todas as galaxias, eles não representam a maior ameaça dentro dela.
hádám, že když jste přijeli na nádraží s kavalérií, pochopili, že přízračná síť byla narušena, a přestali vysílat.
parece-me que quando chegaste à estação sul com a cavalaria, eles aperceberam-se que a rede fantasma estava comprometida, e pararam de emitir nela.
tehdy pauli lamentoval nad tím, že taková přízračná částice by mohla být tak drobná, rychlá a prchavá, že by navěky mohla vzdorovat odhalení.
naquele tempo pauli lamentava que tal partícula pudesse ser tão diminuta, rápida e evasiva que desafiasse, sempre, a detecção.
ve čtyřicátém třetím ho zavřeli a od té doby tu přes padesát let čekalo. je to "přízračná stanice", která spojuje staré a nové město.
a "estação fantasma shimbashin" da ginza line esteve adormecida durante mais de 50 anos... depois de ter sido fechada em 1943 até que foi ligada à zona de construção da baía.
"do přízračných šatů džezu "ve stínu zlaté trubky orchestru "a odtroubili zaujetí nahé americké mysli pro lásku
à sombra da trombeta dourada da banda e sopraram o sofrimento da mente nua da américa por amor num grito saxofónico eli eli lamma lamma sabacthani que estilhaçou as cidades até ao último rádio com o coração absoluto do poema da vida