Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pro exsangvinaci je třeba externí pumpa zajišťující tlak.
não haveria pressão arterial. É preciso uma bomba externa para ter pressão para o "exsanguinar".
mateřská dovolená, či zajišťující dočasným agenturním pracovníkům spravedlivé zacházení.
os cidadãos precisam também de ter a garantia de que, ao trabalharem num outro estado-membro, beneficiarão de um conjunto de direitos básicos.
komise stanoví pokyny zajišťující viditelnost financování poskytovaného podle tohoto rozhodnutí.
a comissão estabelece directrizes para assegurar a visibilidade do financiamento concedido ao abrigo da presente decisão.
rovněž zavedou vhodný systém kontroly, zajišťující řádné uplatňování uvedených pokynů.
devem utilizar igualmente um sistema adequado de inspecções para assegurar a aplicação correcta dessas orientações.
kontroly / celní kontroly: zvláštní úkony prováděné celními orgány zajišťující správné uplatňování celních pravidel.
declaração/declaração aduaneira: acto pelo qual uma pessoa manifesta a vontade de atribuir a¹uma mercadoria determinado regime aduaneiro.