Вы искали: förädlingssektorn (Шведский - Английский)

förädlingssektorn
processing sector

förädlingssektorn som är beroende av importerade råvaror skulle vara opåverkad.
the processing sector dependent on imported raw material would be unaffected.

det finns anställningsmöjligheter i själva vattenbrukssektorn , och inom förädlingssektorn och tjänstesektorn.
galicia is a case in point. there are employment opportunities in aquaculture itself and in the processing and service industries.

ersätt uttrycket "den industriella förädlingssektorn" med "den jordbruksindustriella livsmedels­förädlingssektorn".
in the second line, replace the word "industrial" by "agro-industrial and agri-food".

inom förädlingssektorn ska åtgärder som har med förbättrad livsmedelshygien och kvalitet att göra liksom tillgång till marknader.
within the processing sector, measures involving improved food hygiene and quality as well as market access should be

opec förklarade också att man ser fram emot att få fler chanser att investera i den europeiska förädlingssektorn för olja.
opec also declared that it is looking forward to getting more opportunities to invest in the european oil downstream sector.

stöd för att ersätta jordbrukare för deras förluster hade godkänts samtidigt som beslutet fattades att inleda ett förfarande med avseende på förädlingssektorn.
aid to compensate farmers for their losses had been authorised in parallel with the decision to open proceedings in respect of the processing sector.

antalet arbetstillfällen ¡nom förädlingssektorn minskade med 10 procent under perioden (från 107 000 till 96 000).
jobs in the processing sector declined by 10% over the period (from 107,000 to 96,000).

förädlingssektorn består av åtskilliga företag som kan befatta sig med omvandlingen av triklorisocyanursyra i form av granulat till tabletter eller omförpackning och distribution av den berörda produkten.
the processing sector is composed of numerous companies which can be involved in the transformation of tcca granules into tablets and/or in the repacking and the distribution of the product concerned.

jag ogillar tanken på att spoliera framtidschanserna för jordbrukarna och förädlingssektorn med halva och därigenom verkningslösa åtgärder och att riskera att vi i en snar framtid kommer att konfronteras med en ny reformdebatt.
i do not believe in ruining the future prospects of farmers and the processing industry with half-baked, and therefore ineffective measures, and running the risk of our being faced with another debate on reform in the near future.

herr talman, fru ledamot! jag håller helt med er om att de kvinnliga arbetsplatserna spelar en stor roll inom fiskerisektorn , och inte bara inom förädlingssektorn .
mr president, my dear madam, i quite agree that jobs done by women are very important in the fisheries sector, and not just in processing.

detta synsätt innebär att vi måste fråga oss i vilken utsträckning den primära jordbruksproduktionen och förädlingssektorn skall harmoniseras inom ett och samma regelverk och hur önskvärt det är att utvidga gemenskapens bestämmelser om produktansvar till att även omfatta primärproduktionen.
this approach raises questions to: the extent to which primary agricultural production and the processed foodstuffs sector should be brought into line within the same set of rules, and the desirability of extending the community provisions on product liability to primary production.

de 170 000 odlarna har inget alternativ, inte heller de 30 000 tobaksarbetarna, de 84 000 inom förädlingssektorn , plus alla säsongsarbetare, småodlare som beskyddar miljön i extremt fattiga områden .
there are no alternatives for the 170 000 farmers and the 30 000 in primary manufacture, 84 000 in processing, and all the other workers and small businessmen protecting the environment in extremely poor areas.

verkligheten är dock att många små företag fortfarande inte har kunnat genomföra detta, vilket beror på att reglerna inte tillämpas i hela förädlingssektorn och på att systemet endast har skapats för industrin , för närvarande bör det alltså inte utvidgas till att även omfatta primärsektorn.
however, in reality, many small companies have still not been able to put this into practice. precisely because it is not yet being applied throughout the processing sector, and because this system has been designed solely for industry, it should not be extended to the primary sector just yet.

ett tacisprojekt (1,75 miljoner ecu) stödde tadzjikistans planer att utveckla förädlingssektorn genom att uppmuntra till starkare förbindelser mellan de inblandade organisationerna och genom att arbeta med individuella fabriker för att förbättra förädlingstekniker och företagsledningsfärdigheter.
an ecu 1 million tacis project supported the two training centres in dushanbe and khodzhand established in 1994. it included training for the trainers of these institutions and provision of knowhow for the development of tailor-made curricula and for course development.

till detta ifrågasättande av de nationella kvoterna kommer den oinskränkta prioriteringen av förädlingssektorn , som felaktigt betraktats som en verksamhet som kan ersätta det minskande antalet fiskare och avsaknaden av alla effektiva stödåtgärder beträffande marknaden för färsk fisk , som ändå är grundläggande för livet och verksamheten, inbegripet turismen, i våra kustregioner .
to this challenging of national quotas was added absolute priority for the processing sector, wrongly regarded as a replacement activity for the decrease in the number of fishermen, and the absence of any effective measure of support for the market in fresh fish, essential however to the life and business, including tourism, of our coastal regions.