Вы искали: tempel (Шведский - Латинский)

tempel
templum

men det var om sin kropps tempel han talade.
ille autem dicebat de templo corporis su

och kastade ut stoderna ur baals tempel och brände upp dem.
et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun

vi tänka, o gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.
et vivet * adhuc; in fine

veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?
nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi

men herren är i sitt heliga tempel. hela jorden vare stilla inför honom.
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr

där togo filistéerna guds ark och förde in den i dagons tempel och ställde den bredvid dagon.
tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago

i vilken allt det som uppbygges bliver sammanslutet och så växer upp till ett heligt tempel i herren.
in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in domin

johanan födde asarja; det var han som var präst i det tempel som salomo byggde i jerusalem.
iohanan genuit azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit salomon in hierusale

men i betel får du icke vidare profetera, ty det är en konungslig helgedom och ett rikets tempel.»
et in bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni es

när min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på herren, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel.
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu

på första dagen i sjunde månaden begynte de att offra brännoffer åt herren, innan grunden till herrens tempel ännu var lagd.
a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era

hände det sig, vid den övliga lottningen om de prästerliga sysslorna, att det tillföll honom att gå in i herrens tempel och tända rökelsen.
secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin

och guds tempel i himmelen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel. då kommo ljungeldar och dunder och tordön och jordbävning och starkt hagel.
et apertum est templum dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magn

i asdod trampar därför ännu i dag ingen på dagons tröskel, varken någon av dagons präster, ej heller någon annan som går in i dagons tempel.
porro dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen dagon in azoto usque in hodiernum die

veten i då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige ande, som bor i eder, och som i haven undfått av gud, och att i icke ären edra egna?
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr

vid detta tillfälle lösbröt ock hiskia från dörrarna till herrens tempel och från dörrposterna den beläggning som hiskia, juda konung, hade överdragit dem med, och gav detta åt konungen i assyrien.
in tempore illo confregit ezechias valvas templi domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi assyrioru

men när han en gång tillbad i sin gud nisroks tempel, blev han dräpt med svärd av adrammelek och sareser; därefter flydde dessa undan till ararats land. och hans son esarhaddon blev konung efter honom.
cumque adoraret in templo neserach deum suum adramelech et sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram armeniorum et regnavit eseraddon filius eius pro e

hören, i folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. och vare herren, herren ett vittne mot eder, herren i sitt heliga tempel.
audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit dominus deus vobis in testem dominus de templo sancto su

och han förde bort därifrån alla skatter i herrens hus och skatterna i konungshuset, han lösbröt ock beläggningen från alla gyllene föremål som salomo, israels konung, hade låtit göra för herrens tempel, detta i enlighet med vad herren hade hotat.
et protulit inde omnes thesauros domus domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat salomon rex israhel in templo domini iuxta verbum domin