Вы искали: egyptens (Шведский - Тагальский)

och när herren talade till mose i egyptens land,
at nangyari ng araw na magsalita ang panginoon kay moises sa lupain ng egipto,

abrek». och han satte honom över hela egyptens land.
at siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni faraon at isinisigaw sa unahan niya. lumuhod kayo: at inihalal siya na puno sa buong lupain ng egipto.

och herren talade till mose och aron i egyptens land och sade:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises at kay aaron sa lupain ng egipto, na sinasabi,

se, sju år skola komma med stor ymnighet över hela egyptens land.
narito, dumarating ang pitong taong may malaking kasaganaan sa buong lupain ng egipto;

och från asmon skall gränsen böja sig mot egyptens bäck och gå ut vid havet.
at ang hangganan ay paliko mula sa asmon hanggang sa batis ng egipto, at ang magiging mga labasan niyaon ay sa dagat.

men de sju ymniga åren som först hade kommit i egyptens land gingo till ända;
at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.

men jag skall förhärda faraos hjärta och skall göra många tecken och under i egyptens land.
at aking papagmamatigasin ang puso ni faraon, at aking pararamihin ang aking mga tanda at ang aking mga kababalaghan sa lupain ng egipto.

då räckte aron ut sin hand över egyptens vatten, och paddor stego upp och övertäckte egyptens land.
at iniunat ni aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng egipto.

därför skolen också i älska främlingen; i haven ju själva varit främlingar i egyptens land.
ibigin nga ninyo ang taga ibang lupa: sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng egipto.

en främling skall du icke förorätta eller förtrycka; i haven ju själva varit främlingar i egyptens land.
at ang taga ibang lupa ay huwag mong aapihin, o pipighatiin man; sapagka't kayo'y naging taga ibang lupa sa lupain ng egipto.

och jag skall hemsöka dem som bo i egyptens land, likasom jag hemsökte jerusalem, med svärd, hunger och pest.
sapagka't aking parurusahan silang nagsisitahan sa lupain ng egipto, gaya ng aking pagkaparusa sa jerusalem sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot;

dock drev hon sin otukt ännu längre: hon mindes sin ungdoms dagar, då hon bedrev otukt i egyptens land;
gayon ma'y kaniyang pinarami ang kaniyang mga pakikiapid, na inalaala ang mga kaarawan ng kaniyang kadalagahan, na kaniyang ipinagpatutot sa lupain ng egipto,

så säger herren, herren: ja, jag skall göra slut på egyptens rikedomar genom nebukadressar, konungen i babel.
ganito ang sabi ng panginoong dios: akin namang paglilikatin ang karamihan ng egipto, sa pamamagitan ni nabucodonosor na hari sa babilonia.

ja, man ropar där: »farao är förlorad, egyptens konung! han har förfelat sin tid.»
sila'y nagsihiyaw roon, si faraong hari sa egipto ay isang hugong lamang; kaniyang pinaraan ang takdang panahon.

ty egyptens bistånd är fåfänglighet och tomhet; därför kallar jag det landet »rahab, som ingenting uträttar».
sapagka't ang egipto ay tumulong na walang kabuluhan, at walang kapararakan: kaya't aking tinawag siyang rahab na nauupong walang kibo.

egypten
ehipto