Вы искали: hinterland (Английский - Хорватский)

intermodal connections to the hinterland
intermodalne veze sa zaleđem

knin was isolated from its hinterland .
knin je odsječen od zaleđa .

so rome shaped its hinterland through its appetite .
dakle rim je stvorio zaleđe kroz svoj apetit .

title : an encounter of the mediterranian and the hinterland .
naslov : susret mediterana i zagore .

this would reveal all the potential of the adriaticlittoral and hinterland .
ove pakprometnice treba proključiti na mrežu europskih linija , čime ćepotencijali jadrana doći više do izražaja , jer će valorizirati izaleđe .

hinterland of the particular port is national and often international territory .
gravitacijsko je područje pojedine luke nacionalno , a često i međunarodni prostor .

the lake is located at some 20 km from vodice , in the coastal hinterland .
jezero se nalazi 20tak kilometara od vodica , u obalnom zaleđu .

in the town and its hinterland there is a whole chain of frankopan castles .
u njemu i njegovim zaleđu proteže se lanac frankopanskih kaštela .

gornja brela behind the hill in the hinterland and donja brela on the coast .
gornja brela iza brda u zagorju i donja brela u primorju .

1993 brought the liberation of the zadar hinterland from zemunik to maslenica and zadar airport .
1993 . godina donosi oslobađanje zadarskog zaleđa od zemunika do maslenice , uključujući i zadarsku zračnu luku .

the particularity of omiš and omiš tourism and its great comparative advantage and richness is the omiš hinterland .
posebnost omiša i bogatstvo njegove turističke ponude te velika prednost u odnosu na druga turistička odredišta je omiško zaleđe .

the peri-urban area is understood as the hinterland of towns with a population above 25 000.
prigradsko područje okružuje gradove koji imaju više od 25 000 stanovnika.

approve the list of strategic infrastructure in the energy sector and enhance port management and connections with the hinterland.
odobriti popis strateške infrastrukture u energetskom sektoru te poboljšati upravljanje lukama i veze sa zaleđem.

in many cases, it is the economic backbone of coastal regions and, increasingly, of the hinterland as well.
u brojnim slučajevima predstavlja kičmu gospodarstva obalnih područja, a u sve većoj mjeri i zaleđa.

although the exhibition is not large , it precisely documents the lives of dalmatian hinterland 's older women .
premda opsegom nevelika , njezina izložba precizno dokumentira živote starijih žena u dalmatinskoj zagori .

participants had the opportunity to face the challenges of rock climbing in the hinterland of Š ibenik and kayaking around the islands of Š ibenik archipelago .
polaznici su imali prilike suočiti se sa izazovima penjanja po stijenama u zaleđu Šibenika i kajakarenja oko otoka šibenskog akvatorija .

a look from one of these hundreds of islands will pause on a craggy karstic hinterland or steep mountain chains . austere and tame at the same time .
pogled promatrača sa stotinu otoka prema kopnu zaustavit će se na kraškim goletima i oštrim obroncima dinarskih planina .

it shares the same geography, many challenges and main growth and jobs opportunities, and adds a new dimension of cooperation between partners on the coastal hinterland.
s njom dijeli geografske značajke, mnoge izazove te glavne mogućnosti rasta i otvaranja novih radnih mjesta, a uvodi i novu dimenziju suradnje među partnerima u zaleđu.

apart from the study of caves and pits , in the next period particular attention will be given to the study of water sources in the coastal area and in the hinterland of uč ka .
osim istraživanja špilja i jama , u budućem će se razdoblju posebna pozornost posvetiti i istraživanju izvora u priobalnom području i zaleđu učke .

3.4.3 it is essential to step up support for the joint protection of the marine environment and the hinterland since the marine ecosystem can be compromised by unecological activities in the hinterland.
3.4.3 od ključne je važnosti snažnija podrška mjerama usmjerenim na zajedničku zaštitu morskog okoliša i zaleđa s obzirom na to da zaštita morskog ekosustava može biti ugrožena djelovanjem koje nije u potpunosti u skladu s ekološkim načelima, a provodi se u unutrašnjosti.