Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
شكرا على إصغائكم
so thank you for listening.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
أشكركم جميعا على حسن إصغائكم، وأرجو أن تكلل أعمال هذه الدورة الاستثنائية بالنجاح.
in conclusion, i wish to thank the secretary-general for the important role he is playing in mobilizing all potentialities to deal with this disease.
ليــس هنــاك ما يمنعني من اﻹجابة بنعم على جميع اﻷسئلة، وبقولتي هذه التي أردتها متفائلة أختم خطابي هذا شاكرا هم كرم إصغائكم.
we can answer all these questions with a “yes”, and it is with these optimistic words of hope that i conclude my statement.
وأشكركم جداً على إصغائكم وستنعقد الجلسة العامة التالية للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١، الساعة العاشرة صباحاً.
the next plenary meeting of the conference will be held on thursday, 15 june 1995, at 10 a.m.
لذا نعرب عن أملنا في بناء غد أفضل قائم على السلم والمساواة بين النساء والرجال لبلورة أفضل السبل خدمة للمرأة وتوفيرا للمساواة مقتنعين بأن القرن المقبل سيكرس جهود الأمم في هذا المنحى ومعلنين من أعلى هذا المنبر الأممي أن المملكة المغربية ستسهم بنصيبها الوافر في إثراء كونية حقوق المرأة انطلاقا من حضارتها العريقة وحداثتها المتجددة وهويتها كمنبع وراثي وملتقى انصهرت فيه عدة ثقافات وتشبثها بالقيم الأخلاقية والروحية الخالدة لديانتها السمحة وشكرا على حُسن إصغائكم والسلام عليكم.
under his majesty's leadership, morocco reiterates its commitment to promote the consolidation of women's rights throughout the world, relying on its authentic civilization, renewed modernism, unique identity, its great religious and moral values, and its multicultural character.