Вы искали: bericht door andreas batke: (Голландский - Немецкий)

ingediend door andreas thurner
von andreas thurner

beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
abbruch einer nachricht aufgrund von empfangsfehlern

test het bericht door hier te klikken.
testen sie die nachricht, in dem sie hier klicken.

door andreas kurz, adviseur nieuwe media
von andreas kurz, berater für neue medien

die gegevens verschijnen niet zolang het bericht door de ontvangende gebruiker niet is gelezen.
die angabe von datum und uhrzeit erscheint erst, nachdem der empfänger die botschaft gelesen hat.

de briefings door andreas schleicher en xavier prats monné kunnen hier per webstream worden gevolgd.
webstream des briefings von andreas schleicher und xavier prats monné und ihre präsentationen

hiermee kan een verzendende ua te weten komen of een bericht door de bedoelde ontvanger kan worden aanvaard.
advice ort the encoded information type capabilities ofa remote ua ermöglicht einem ua, vor dem absenden einer nachricht von dem empfänger-ua eine liste der zulässigen typen von inhaltsbestandteilen (z.b. fax, gruppe 3) anzufordern.

tevens werd erover bericht door de deutsche welle, sveriges tv, de rai en de oostenrijkse televisiezenders.
berichte gab es ferner bei der deutschen welle, im schwedischen fernsehen, im italienischen staatsfernsehen sowie auf österreichischen fernsehkanälen.

het subsidiariteitsbeginsel werd tijdens de topconferen­tie op 10 en 11 december 1992 in een toespraak door andreas papandreou aan de orde gesteld.
an diesen voraussetzungen für die ausübung des freizügigkeitsrechts sollte zur zeit angesichts der erheblichen wirtschaftlichen und sozialen unterschiede der mitgliedstaaten festgehalten werden.

inlichtingen betreffende deze kwestie en verzoeken om te worden gehoord dienen uiterlijk 30 dagen na de publicatie van dit bericht door de commissie te zijn ontvangen en dienen te worden gericht aan:
alle diese angelegenheit betreffenden informationen und alle anträge auf anhörung müssen innerhalb von 30 tagen nach der veröffentlichung dieser bekanntmachung schriftlich bei der kommission unter der folgenden anschrift eingehen:

over de activiteiten in het kader van een mps is in veel gevallen bericht door de schrijvende pers en door de televisie, op plaatselijk of nationaal niveau.
die tätigkeiten der msp wurden oft durch presse und fernsehen lokal oder landesweit verbreitet.

een met behulp van edi opgestelde aangifte voor douanevervoer wordt geacht te zijn ingediend op het tijdstip waarop het edi-bericht door de bevoegde autoriteiten wordt ontvangen.
eine versandanmeldung, die gemäß edi erstellt wird, gilt als im zeitpunkt des empfangs der edi-nachricht durch die zuständigen behörden abgegeben.

tot slot moet worden aangegeven welke berichten door de duty manager worden doorgestuurd.
schließlich muss angegeben werden, welche nachrichten vom planer weitergeleitet werden.

een agent verwijst naar elke persoon die gemandateerd is of de bevoegdheid heeft gekregen om op te treden voor of informatie te geven in naam van de exploitant van het schip. een asynchroon bericht is een bericht dat de afzender kan leveren zonder direct op de afhandeling van het bericht door de ontvanger te moeten wachten.
„absender“ (consignor) ist der kaufmann, von dem oder in dessen namen oder auf dessen veranlassung ein speditionsvertrag für güter abgeschlossen wurde, und zwar mit einem spediteur oder mit jemandem, in dessen namen oder auf dessen veranlassung die güter tatsächlich an den empfänger gemäß dem speditionsauftrag geliefert werden (synonyme: verlader (shipper), versender (sender)). „agent“ ist jede person, die befugt oder beauftragt ist, im namen des schiffsbetreibers tätig zu werden oder informationen zu übermitteln.

zelfs in de lidstaten van de unie komt het nog steeds voor dat allerlei soorten dieren onder rampzalige omstandigheden worden gehouden-- zoals in een dierenasiel in italië, waarover onlangs is bericht door de oostenrijkse dierenbescherming-- of vervoerd.
immer noch werden selbst in mitgliedstaaten der union tiere sämtlicher rassen unter katastrophalen zuständen gehalten – so zum beispiel, wie vor kurzem vom österreichischen tierschutzverein berichtet, in einem tierheim in italien – oder auch transportiert.

(15) de vertrouwelijkheid van berichten wordt gewaarborgd door artikel 5 van richtlijn 97/66/eg. op basis van die richtlijn moeten de lidstaten iedere vorm van onderschepping of bewaking van deze berichten door andere personen dan de verzender en de adressaat verbieden, tenzij dit wettelijk toegestaan is.
(15) die vertraulichkeit der kommunikation ist durch artikel 5 der richtlinie 97/66/eg gewährleistet. gemäß jener richtlinie untersagen die mitgliedstaaten jede art des abfangens oder Überwachens dieser kommunikation durch andere personen als sender und empfänger, es sei denn, diese personen sind gesetzlich dazu ermächtigt.