Вы искали: notar (Датский - Итальянский)

notar
notaio

tinglysningsregistrator. notar.
conservatore dei registri immobiliari. notaio.

autoriseret notar i ejendomsoverdragelsessager
notaio abilitato

erklæringen skal bekræftes af en notar.
la dichiarazione deve essere autenticata da un notaio.

referatet af generalforsamlingen udfærdiges ved notar.
il diritto di voto inerente all'azione spetta all'usufruttuario.

nt2 nt2 nt2 foged juridisk rådgiver notar
rt prostituzione (2826) diffamazione omicidio sequestro di persona

det tilbagebetalingspligtige beløb er deponeret hos en notar.
l’importo da rimborsare è stato depositato presso un notaio.

nt2 foged nt2 juridisk rådgiver nt2 notar retssystem
nt2 consigliere giuridico nt2 notaio nt2 ufficiale giudiziario sistema giudiziario

selskabskontrakten skal i forvejen være indgået hos en notar.
prima, però, l'atto costitutivo deve essere stipulato di nanzi al notaio.

det er nok med en notar til at bekræfte en adoption.
È sufficiente un notaio per confermare un'adozione.

1. oktober 1932, kassel ^dvokat, notar irbundsrepublikken tyskland
7 ottobre 1932, kassel avvocato, notaio repubblica federale di germania

12) handlinger, der ifølge loven kræver medvirken af en notar
(12) agli atti per i quali la legge richiede l'intervento di un notaio;

i stk. 1 fastholdes det, at referatet af generalforsamlingen udfærdiges af en notar.
nel paragrafo 1 è stata mantenuta la disposizione per cui il verbale dell'assemblea generale dev'essere redatto da un notaio.

i modsætning til reglerne for selskaber behøver stiftelsesoverenskomsten ikke at være indgået for notar.
contrariamente a quanto prescritto per le società, il contratto non deve obbligatoriamente essere concluso dinanzi a un notaio.

stiftelsesoverenskomsten behøver ikke være indgået for notar. et privat oprettet dokument er tilstrækkeligt.
il contenuto del contratto può essere limitato agli elementi minimi previsti all'articolo 5 del regolamento('), ossia:

en notar i sager, hvor der anmodes om, at et officielt bekræftet dokument erklæres eksigibelt
un notaio, in caso di istanza per la dichiarazione di esecutività di un atto pubblico,

medlemsstaterne kan undtage kreditaftaler, der er bekræftet af en notar eller dommer fra artikel 6 til 12.
gli stati membri possono esentare dalle disposizioni degli articoli da 6 a 12 i contratti di credito sotto forma di atto autentico firmato dinanzi ad un notaio o a un giudice.

alle andre udtalelser er baseret på selvsamme erklæring. denne erklæring blev forelagt en notar i milano.
respingiamo i tentativi in questo senso, che provengono da varie parti.

det kan af græske entreprenører kræves, at en notar undeskriver en attest om, at de udøver entreprenør virksomhed.
( ' ) agli imprenditori greci può essere richiesta una dichiarazione, rilasciata sotto giuramento davanti ad un no taio, in merito all'esercizio della professione di imprenditore di lavori pubblici.

- udvidet international privatret med henblik på hvervet som notar (notarstudiet). diet).
diritto internazionale privato approfondito in relazione col notariato (licence de notariat).