Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 2 i 3 traktatu we
odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 2 i 3 traktatu we
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
przedsiębiorstwo kwalifikuje się do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu we.
przedsiębiorstwo kwalifikuje się do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) traktatu we.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
maksimum to należy obliczyć na podstawie hipotez o rozwoju przyszłych cen.
maksimum to należy obliczyć na podstawie hipotez o rozwoju przyszłych cen.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
musi to nastąpić na podstawie realistycznych założeń co do przyszłych warunków działania.
musi to nastąpić na podstawie realistycznych założeń co do przyszłych warunków działania.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
(48) arp ma prawo udzielać pożyczek i gwarancji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r..
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
(54) a zatem, na podstawie dostępnych informacji, komisja nie może uznać tego argumentu polski.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.
(180) na podstawie dostępnych informacji komisja ma wątpliwości, czy odpowiednie środki kompensujące zostały przyjęte.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(29) wyłączenia opisane w art. 87 ust 2 traktatu we nie mają zastosowania do obecnego przypadku. co do wyłączeń na podstawie art. 87 ust.
(29) wyłączenia opisane w art. 87 ust 2 traktatu we nie mają zastosowania do obecnego przypadku.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
na tej podstawie, oraz na podstawie zacytowanego sformułowania, zdaniem komisji pismo nie stanowi prawnie wiążącego zobowiązania ministerstwa względem spółki.
na tej podstawie, oraz na podstawie zacytowanego sformułowania, zdaniem komisji pismo nie stanowi prawnie wiążącego zobowiązania ministerstwa względem spółki.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
dlatego wydaje się, że decyzja o restrukturyzacji stanowi centralny element procedury na podstawie rozdziału 5a i zgoda samych organów restrukturyzacyjnych nie jest wystarczająca.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.
decyzja ta może również zwolnić spółkę z opłaty restrukturyzacyjnej nałożonej uprzednio decyzją o zasadach restrukturyzacji, wydaną na podstawie ustawy z 30.8.2002.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(146) decyzja o restrukturyzacji może objąć w sposób prawnie wiążący jedynie zobowiązania podlegające restrukturyzacji na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(105) Środki 19-27 w części b załącznika i są związane z restrukturyzacją należności publicznoprawnych na podstawie innych aktów prawnych niż ustawy restrukturyzacyjne.
(105) Środki 19-27 w części b załącznika i są związane z restrukturyzacją należności publicznoprawnych na podstawie innych aktów prawnych niż ustawy restrukturyzacyjne.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
31) na podstawie informacji przekazanych przez polskie władze komisja wnioskuje, że 16 spośród 18 środków opisanych w punkcie 25 przyznano przed przystąpieniem i dlatego środki te nie mają zastosowania po akcesji.
31) na podstawie informacji przekazanych przez polskie władze komisja wnioskuje, że 16 spośród 18 środków opisanych w punkcie 25 przyznano przed przystąpieniem i dlatego środki te nie mają zastosowania po akcesji.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
(106) jak już zauważono w pkt 62 powyżej decyzja o restrukturyzacji może objąć, w sposób prawnie wiążący, jedynie należności restrukturyzowane na podstawie ustawy z 30 października 2002 r.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
3. poczta polska jest polskim publicznym operatorem pocztowym, prowadzącym działalność na podstawie ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej "poczta polska".
3. poczta polska jest polskim publicznym operatorem pocztowym, prowadzącym działalność na podstawie ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej%quot%poczta polska%quot%.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(101) komisja zauważa, że środki 15-18 w części b załącznika i stanowią umorzenia odsetek naliczonych po dniu 30 czerwca 2003 r. od należności restrukturyzowanych na podstawie rozdziału 5a.
(101) komisja zauważa, że środki 15-18 w części b załącznika i stanowią umorzenia odsetek naliczonych po dniu 30 czerwca 2003 r. od należności restrukturyzowanych na podstawie rozdziału 5a.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(55) komisja uznaje więc, na podstawie informacji dostarczonych dotychczas przez polskie władze oraz w oparciu o powyższe powody, iż gwarancje i wniesienie kapitału wymienione w części b załącznika nie były dokonane przed przystąpieniem do unii europejskiej.
(55) komisja uznaje więc, na podstawie informacji dostarczonych dotychczas przez polskie władze oraz w oparciu o powyższe powody, iż gwarancje i wniesienie kapitału wymienione w części b załącznika nie były dokonane przed przystąpieniem do unii europejskiej.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(46) w świetle powyższego komisja postanowiła wszcząć procedurę na podstawie art. 88 ust. 2 traktatu we w odniesieniu do zgłoszonych środków pomocy, uwzględniając również potencjalną pomoc państwa związaną z umorzeniem długu, ponieważ ma ona wątpliwości co do ich zgodności z zasadami wspólnego rynku.
(46) w świetle powyższego komisja postanowiła wszcząć procedurę na podstawie art. 88 ust. 2 traktatu we w odniesieniu do zgłoszonych środków pomocy, uwzględniając również potencjalną pomoc państwa związaną z umorzeniem długu, ponieważ ma ona wątpliwości co do ich zgodności z zasadami wspólnego rynku.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: