Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃
Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
וידבר יהוה אל מנשה ואל עמו ולא הקשיבו׃
И говорил Господь к Манассии и к народу его, но они не слушали.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
האזינו ושמעו קולי הקשיבו ושמעו אמרתי׃
Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
והקמתי עליכם צפים הקשיבו לקול שופר ויאמרו לא נקשיב׃
И поставил Я стражей над вами, сказав : „слушайте звука трубы". Но они сказали: „не будем слушать".
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
קרבו גוים לשמע ולאמים הקשיבו תשמע הארץ ומלאה תבל וכל צאצאיה׃
Приступите, народы, слушайте и внимайте, племена! да слышит земля и все, что наполняет ее, вселенная и все рождающееся в ней!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
הקשיבו אלי עמי ולאומי אלי האזינו כי תורה מאתי תצא ומשפטי לאור עמים ארגיע׃
Послушайте Меня, народ Мой, и племя Мое, приклоните ухо ко Мне! ибо от Меня произойдет закон, и суд Мой поставлю во свет для народов.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
שמעי הארץ הנה אנכי מביא רעה אל העם הזה פרי מחשבותם כי על דברי לא הקשיבו ותורתי וימאסו בה׃
Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ואת מלכינו שרינו כהנינו ואבתינו לא עשו תורתך ולא הקשיבו אל מצותיך ולעדותיך אשר העידת בהם׃
Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и невнимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
אל תהיו כאבתיכם אשר קראו אליהם הנביאים הראשנים לאמר כה אמר יהוה צבאות שובו נא מדרכיכם הרעים ומעליליכם הרעים ולא שמעו ולא הקשיבו אלי נאם יהוה׃
Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки,говоря: „так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших"; но они не слушались и не внимали Мне, говоритГосподь.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ויאמר הקשיבו כל יהודה וישבי ירושלם והמלך יהושפט כה אמר יהוה לכם אתם אל תיראו ואל תחתו מפני ההמון הרב הזה כי לא לכם המלחמה כי לאלהים׃
и сказал он: слушайте, все Иудеи и жители Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит Господь к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: