Вы искали: avete avuto un bun viaggio attaversa... (Итальянский - Английский)

toni: avete avuto un matrimonio molto tranquillo, vero?
toni: you did have a very quiet wedding, right?

non appena vi rendete conto che avete avuto un ictus prendete:
as soon as you are aware that you have had a stroke:

se lei o il suo bambino avete avuto un effetto indesiderato dopo la vaccinazione contro il
- if you or your child have a side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella

avete avuto un giorno approssimativo ed appena volete distenderti ed ammirare un certo bea naturale…
you had a rough day and just want to relax and admire some natural bea ...

oserei dire che finora difficilmente avete avuto un sospetto della grandezza che siete e siete sempre stati.
i will venture to say that you have heretofore hardly had a suspicion of the greatness you are and always were.

-(attacchi) .se lei o il suo bambino avete avuto un effetto indesiderato dopo la vaccinazione contro il
-if you or your child have a side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella vaccine

in ogni singola fase voi, parlamento europeo, avete avuto un ruolo determinante portando a termine un lavoro legislativo degno di record.
at each and every step, you, the european parliament, you have played a decisive role through one of the most impressive records of legislative work ever.

grazie per aver lasciato l'appartamento in perfette condizioni e per aver espresso il vostro desiderio di ritornare in questo appartamento dove avete avuto un ottimo soggiorno.
thank you for leaving the apartment in such awesome condition and for expressing that you had such a wonderful stay that makes you want to come back.

signor presidente, sono appena tornata da una riunione con il presidente del mozambico chissano, con cui lei e il presidente prodi avete avuto un incontro questa mattina.
i do see a need, however – and here i go back to what you said, mr vila abelló – for much more incisive work on communications: until now, in fact, our communications have always gone through national media and so they have reached the people indirectly, and sometimes with major problems of distortion.

avete avuto un giudizio elogiativo su una persona che è tra di voi, voi che nel recente passato siete stati ingannati, per sua disgrazia, dalla fama di un personaggio assente».
you have had a positive judgment on a person who is amongst you, you who in the recent past were misled, to his shame, by the reputation of an absent person”.

avete avuto un giorno approssimativo ed appena volete distenderti ed ammirare una certa bellezza naturale? siete venuto al giusto posto! qui è una compilazione con alcuni modelli splendidi appena per voi.
you had a rough day and just want to relax and admire some natural beauty? you've come to the right place! here's one compilation with some gorgeous models just for you.

nel corso dello scorso anno avete avuto un assaggio del potere dei deck brancoacciaio, vylon, gishki, gusto, laval, e cavalieri-gemma, ma ora sono davvero alle porte.
over the last year you’ve gotten a glimpse of the power of the steelswarm, vylon, gishki, gusto, laval, and gem-knight decks, but now they’re here for real.

per non essere un dick, ma la gente che geme circa il tipo di cui ignorarli dovrebbero rinunciare gemere. se guidiate il sottopassaggio giornaliere per i mesi allora dopo un istante gli esecutori ottengono vecchi, particolarmente quando avete avuto un giorno disgustoso e volete essere lasciati solo.
not to be a dick, but the people whining about the guy whose ignoring them should quit whining. if you've ridden the subway everyday for months then after a while the performers get old, especially when you've had a crappy day and want to be left alone.

d accordo con la chiesa, foste privati della libertà di scelta e, da allora, raramente avete avuto un governo che rappresentasse veramente il popolo. sempre di più, il potere è stato usurpato da chi controlla quasi ogni aspetto della vostra vita e la potenza del denaro ha preso il sopravvento.
along with the church your freedom of choice was taken away, and since then you have rarely had a true government of the people. increasingly, power has since been seized by those who control almost every aspect of your lives, and it is power and money that has taken over.

ci risulta che all'arrivo avete avuto un upgrade dalla suie con una camera da letto alla suite deluxe con una camera da letto; sebbene la maggior parte delle nostre suite è provvista di divani-letto, la vostra camera è una rara eccezione in cui non c'è.
as it turns out, you were upgraded from a one bedroom suite to a one bedroom deluxe suite upon arrival ; while the majority of our suites do have pull out sofa beds this was the rare occasion that the room did not have one.

4 avete avuto un bell'esempio in abramo e in coloro che erano con lui, quando dissero alla loro gente: «noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all'infuori di allah: vi rinneghiamo.tra noi e voi è sorta inimicizia e odio [che continueranno] ininterrotti, finché non crederete in allah, l'unico», eccezion fatta per quanto abramo disse a suo padre : « implorerò perdono per te, anche se è certo che non ho alcun potere in tuo favore presso allah! » - « signore a te ci affidiamo, a te ci volgiamo pentiti e verso di te è il divenire.
4 there is for you an excellent example (to follow) in abraham and those with him, when they said to their people: "we are clear of you and of whatever ye worship besides allah: we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity and hatred for ever,- unless ye believe in allah and him alone": but not when abraham said to his father: "i will pray for forgiveness for thee, though i have no power (to get) aught on thy behalf from allah." (they prayed): "our lord! in thee do we trust, and to thee do we turn in repentance: to thee is (our) final return.