Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
crea una nuova fattura
create a new invoice
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la nuova fattura
the new bill
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'obbligo di emettere una fattura
the obligation to issue an invoice
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
obbligo di emettere una fattura iva completa
requirement to issue a full vat invoice
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
gli stati membri consentono ai soggetti passivi di emettere una fattura semplificata nei casi seguenti:
member states shall allow the taxable person to issue a simplified invoice in any of the following cases:
non è stato possibile create una nuova fattura di acquisto perché esiste un riferimento ad un ordine di acquisto esistente.
a new purchase invoice could not be created because a reference to an existing purchase order exists.
per esser franchi, la commissione ha qualche riserva sull' opportunità di emettere una nuova direttiva in questo momento.
to be frank, the commission is rather hesitant to draw up a new directive at this point.
in secondo luogo, per talune cessioni/prestazioni fra imprese il soggetto passivo può emettere una fattura semplificata invece di una fattura iva completa.
secondly, for certain b2b supplies the taxable person may issue a simplified invoice instead of a full vat invoice.