Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea una nuova fattura
create a new invoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova fattura
the new bill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obbligo di emettere una fattura
the obligation to issue an invoice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obbligo di emettere una fattura iva completa
requirement to issue a full vat invoice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato possibile create una nuova fattura di acquisto perché esiste un riferimento ad un ordine di acquisto esistente.
a new purchase invoice could not be created because a reference to an existing purchase order exists.
in secondo luogo, per talune cessioni/prestazioni fra imprese il soggetto passivo può emettere una fattura semplificata invece di una fattura iva completa.
secondly, for certain b2b supplies the taxable person may issue a simplified invoice instead of a full vat invoice.