検索ワード: emettere una nuova fattura (イタリア語 - 英語)

crea una nuova fattura
create a new invoice

la nuova fattura
the new bill

l'obbligo di emettere una fattura
the obligation to issue an invoice

obbligo di emettere una fattura iva completa
requirement to issue a full vat invoice

emettere una condanna
to pass judgment

emettere una fede di deposito
issue a warehouse receipt

emettere una sentenza, oppure
deliver a judgment, or

quando si crea una nuova fattura, la colonna sconto apparirà.
when you create a new invoice, the discount column will now show.

obbligo di emettere una fattura (articolo 22, paragrafo 3, lettera a))
the obligation to issue an invoice (article 22(3)(a))

l'ordine di acquisto di riferimento non esiste. creare una nuova fattura?
the referenced purchase order does not exist. do you want to create a new invoice?

gli stati membri consentono ai soggetti passivi di emettere una fattura semplificata nei casi seguenti:
member states shall allow the taxable person to issue a simplified invoice in any of the following cases:

eravamo in un appartamento quadruplo perfetto nelle dimensioni pulito e di nuova fattura.
we were in an apartment in a perfect size four times clean and new invoice.

autoilluminazione. l'oggetto sembra emettere una luce propria.
self illumination. the object appears to be emitting its own light.

non è stato possibile create una nuova fattura di acquisto perché esiste un riferimento ad un ordine di acquisto esistente.
a new purchase invoice could not be created because a reference to an existing purchase order exists.

per esser franchi, la commissione ha qualche riserva sull' opportunità di emettere una nuova direttiva in questo momento.
to be frank, the commission is rather hesitant to draw up a new directive at this point.

emettere una chiamata mqclose per restituire l'handle al sistema.
issue an mqclose call to return the handle to the system.

04.05.2011 nuova fattura online e disponibile, oha, si ottiene qualcosa di effettivamente rimborsato.
04.05.2011 new online billing available and oha, you get something actually reimbursed.

se dunque lo è, sfidiamo l'omc a emettere una decisione negativa.
if they are, let us challenge the wto if they give an adverse decision.

a questo punto credo che non sia facile emettere una direttiva condivisibile da tutti.
at this point, i do not believe it will be easy to produce a directive which everyone can support.

in secondo luogo, per talune cessioni/prestazioni fra imprese il soggetto passivo può emettere una fattura semplificata invece di una fattura iva completa.
secondly, for certain b2b supplies the taxable person may issue a simplified invoice instead of a full vat invoice.