Вы искали: meglio morire che essere disonorato (Итальянский - Латинский)

meglio morire che il
melium morì quam foedari

meglio morire che tradire
melius mori quam foedari

meglio morire piuttosto che non desiderare
morì potius non desiderare

È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
melius est mori quam servi vivere

È meglio morire in battaglia che accettare le condizioni di pace
praestat mori in bello quam accipere

piuttosto morire che tradire
potius mori quam foedari

preferisco morire che cedere.
malo mori quam cedere.

non desiderare piuttosto morire che
potius mori quam se dedere

presferiamo amare che essere amati
malumus amare quam amari

il primo a morire che a imbrogliare
prius mori quam fallere

or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!»
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit

perché è meglio sentirsi dire: «sali quassù» piuttosto che essere umiliato davanti a uno superiore. quanto i tuoi occhi hanno vist
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip

se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella geenna
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu

rispose giònata a saul suo padre: «perché deve morire? che ha fatto?»
respondens autem ionathan sauli patri suo ait quare moritur quid feci

se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella geenna
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu

quando il sole si fu alzato, dio fece soffiare un vento d'oriente, afoso. il sole colpì la testa di giona, che si sentì venir meno e chiese di morire, dicendo: «meglio per me morire che vivere»
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver