Вы искали: optasne laborare? (Латинский - Немецкий)

laborare
arbeiten

non potest laborare
mogu naporno raditi

hominum est laborare.
menschen müssen arbeiten.

etiam nos laborare debemus
jetzt hetzen die leute durch die kulissen

nos liberi sumus laborare non debemus
wir sind frei und wir spielen

sic vis non vult laborare neque man ducater ih
du willst also weder arbeiten noch eine führungskraft sein.

unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
darum wandte ich mich, daß mein herz abließe von aller arbeit, die ich tat unter der sonne.

dixit iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti grege
er aber sprach zu ihm: mein herr, du erkennest, daß ich zarte kinder bei mir habe, dazu säugende schafe und kühe; wenn sie einen tag übertrieben würden, würde mir die ganze herde sterben.

laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
ihr macht den herrn unwillig durch eure reden. so sprecht ihr: "womit machen wir ihn unwillig?" damit daß ihr sprecht: "wer böses tut, der gefällt dem herrn, und zu solchen hat er lust", oder: "wo ist der gott, der da strafe?"

unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
es ist ein einzelner, und nicht selbander, und hat weder kind noch bruder; doch ist seines arbeitens kein ende, und seine augen werden reichtums nicht satt. wem arbeite ich doch und breche meiner seele ab? das ist auch eitel und eine böse mühe.