Вы искали: jos negali būti skirtos pardavimui (Литовский - Английский)

jos negali būti pratęstos.
they may not be extended.

negali būti
incompatible

investicijos gali būti skirtos:
investment can cover:

jos negali būti kaupiamosios, skiriamos atgaline data.
they may not be cumulative or awarded retrospectively.

jos negali būti kaupiamosios arba skiriamos atgaline data.
they may not be cumulative or awarded retrospectively.

jos negali būti specialiai skirtos nepilnamečiams arba vaizduoti nepilnamečių, vartojančių šiuos gėrimus;
it may not be aimed specifically at minors or, in particular, depict minors consuming these beverages;

tačiau jos negali būti atsietos viena nuo kitos.
however they do not form a disjoint set.

licencijos išduodamos konkretiems laivams, jos negali būti perduodamos.
licences shall be issued for specific vessels and shall not be transferable.

nėra skirtas pardavimui
not for sale

vadovaujantis proporcingumo principu, jos negali būti pagrįstos visuotinės svarbos užduotimis.
in accordance with the proportionality principle they cannot in particular be justified by tasks of general interest.

patvirtinimui skirtas laikotarpis negali būti ilgesnis kaip:
the time allowed for approval may not exceed:

jos negali būti kaupiamosios, skiriamos atgaline data ir privalo sudaryti bendro finansavimo dalį.
they may not be cumulative or awarded retrospectively and they must involve co-financing.

dotacijos susitarimas negali būti skirtas vien tik įrangai pirkti.
the purchase of equipment shall not be the sole component of the grant agreement.

mažumų teisės sudaro žmogaus teisių dalį, todėl jos negali būti laikomos vidaus reikalu.
minority rights as part of human rights cannot be considered an internal matter.

vadinasi, toks pardavimas negali būti tipinis nustatant pareiškėjui dempingą.
consequently, such a sale could not be used for a representative dumping determination for the applicant.

jos negali būti žemesnės už pirkimo kainų ir kainų, gautų realizuojant intervencines atsargas, vidurkį.
it may not be below the average of the purchase prices and the prices obtained on disposal of intervention stocks.

1 straipsnyje numatytas bendrijos finansavimas negali būti skirtas tokioms priemonėms:
the following measures may not receive community financing as provided for in article 1:

stojimui skirtos sumos gali būti naudojamos tik tiesiogiai dėl plėtros atsiradusioms išlaidoms padengti ir jos negali būti skirtos nenumatytoms perspektyvinio finansinio plano 1-7 pozicijų išlaidoms dengti.
amounts available for accession can be used only in order to cover expenditure arising as a direct consequence of enlargement, and cannot cover unforeseen expenditure arising under headings 1 to 7 of the financial perspective.

judumo teisė yra visų asmenų teisė ir ji negali būti skirta tik pasiturintiems gyventojams.
the right to mobility is a universal right and cannot be limited to the well-off.

maruko nutraukus darbo santykius, nereiškia, jog jos negali būti laikomos „užmokesčiu“ eb 141 straipsnio prasme.
maruko certain benefits are paid after the termination of the employment relationship does not prevent them from being ‘pay’ within the meaning of article 141 ec.