Вы искали: wenn es sein muss, (Немецкий - Итальянский)

wenn es denn sein muss, dann nur so.
se proprio dev'essere, almeno lasciamola com'è.

wenn europa wachsam sein muss
a cosa deve fare attenzione l'europa

angegeben sein muss.
1, dello stesso regolamento.

»nein, lieber nicht, wenn es sein kann.«
no: volevo piuttosto esser scusata.

klar und präzise sein muss,
essere chiara e precisa,

nachhaltig und wettbewerbsfähig sein muss,
essere sostenibile e competitiva,

die futtermittelsicherheitspolitik risikobasiert sein muss.
crisi della bse, contaminazione da diossina).

das system kosteneffizient sein muss;
il sistema dovrebbe essere efficiente sul piano dei costi,

störungen immer eingriffsbereit sein muss.
per contro, occorre che un operatore sia presente per poter intervenire in caso di anomalie.

»bevor es nicht sein muß.«
— fino a quando non potrò fare altrimenti.

eine zusätzliche wartefrist verstrichen sein muss.
che un periodo supplementare sia trascorso;

ein kleines kind nimmt man an der hand, oder man gibt ihm gelegentlich einen klaps, wenn es sein muss.
un bambino piccolo può essere preso per mano o gli si può dare uno schiaffo di quando in quando, se necessario.

es hätte genau andersherum sein müssen.
sicuramente le cose sarebbero dovute andare altrimenti.

24 daraus ergebenden vorteile gerechtfertigt sein muss.
24 riferisce all'elaborazione di reattivi enzimatici importanti per l'industria europea.

eigentliche ziel sein muß.
base della relazione dell'onorevole focke.

das muß -wenn es sein muß, auch mit einer klage beim europäischen gerichtshof - zurückgeholt werden.
a nord della regione di stoccolma vi è vi è un'unica linea fra la svezia e la finlandia aperta tutto l'anno, quella che va da umeå a vasa.

teressen solidarisch sein muß.
(proteste) fermerà che l'europa deve essere solidale di fronte ai problemi della sicurezza.

schlüsselelemente, die enthalten sein müssen
elementi chiave da includere

immer vertreten sein müsse.
quale è il mezzo più efficace per raggiungere l'obiettivo previsto.

- von dem versandbetrieb ausgestellt sein muß,
- essere rilasciato dallo stabilimento di spedizione,