Вы искали: se fizer isso (Португальский - Английский)

você será um homem corajoso se fizer isso.
you will be a bold man if you do. why? he does not feel it, he does not see it; it never occurs to him, never enters his head; nevertheless, it is a fact.

três minutos, se fizer favor.
three minutes, if you would be so kind.

se fizer bagunça, limpe-a.
if you make a mess, clean it up.

se fizer muito isso, pode perder do seu dinheiro.
if you do that a lot, you may lose some of your money.

e se fizermos isso....
and if we do....

se fizer isso, sempre estarei aqui para falar a você".
if that's so, he already knows it anyway.

se fizer isso, poderá, de fato, sobreviver a uma explosão nuclear.
and if you do that, you actually can survive a nuclear blast.

pois houve alterações em templates e só serão vistas se fizer isso.
some template changes will only be seen if you do so.

se fizer isso, estará, para começar, a dar alguma credibilidade ao boato.
a second point is that i am pleased about the fact that the women's programme has been thrown open to the accession countries.

se fizer isso, estará, para começar, a dar alguma credibilidade ao boato.
if you do that, then you are, for a start, making the rumour credible to some degree.

se se fizer isso neste domínio, não há razão para não o fazer noutros domínios.
if that happens in this sphere there is no reason why it should not happen in others.

esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias.
these contingent motivators -- if you do this, then you get that -- work in some circumstances.

quando isso se fizer necessário, é importante que se saiba que:
when this is necessary, it is important to know that:

e ele pensou, "e se fizermos isso?"
and he thought, "what if we do this?"

se fizermos isso, não precisamos reinventar a roda.
if we do that, we do not need to reinvent the wheel.

se fizer isso, você vai descobrir mais tarde, que não fez nenhum progresso para assistir o vídeo prometido.
once you have done so, you later find out that you have not made any progress for viewing the promised video.

se fizeres questão
if you'd insist

ainda que você possa instalá-lo em seu próprio telefone, você estaria monitorando a si mesmo se fizer isso.
whilst you can install it on to your own phone you would be monitoring yourself if you do this.

e se fizéssemos isso, então o google iria nos apoiar.
and if we did that, then google would back this.

que progressos se fizeram?
we have also conducted a survey in the sectors affected, in industry and in economic circles, to find out what they think.