Вы искали: já disse sou casada (Португальский - Датский)

mas ele lhes disse: sou eu; não temais.
men han siger til dem: "det er mig; frygter ikke!"

pois jó disse: sou justo, e deus tirou-me o direito.
job sagde jo: "jeg er retfærdig, min ret har gud sat til side;

quando jesus lhes disse: sou eu, recuaram, e cairam por terra.
som han da sagde til dem: "det er mig," vege de tilbage og faldt til jorden.

eu sou casado.
jeg er gift.

como já disse sou de copenhaga e posso responder à questão de saber em que medida esta cimeira será um sucesso.
det var ikke muligt, fordi de brede linjer i politikken ikke blev fastlagt før sent under de forberedende møder.

eu sou casado e tenho dois filhos.
jeg er gift og har to børn.

como já disse: sou adepto de que se divulgue os resultados das votações e as declarações de voto das delegações, se elas assim o desejarem.
om: rapport om den kritiske situation på en række rumænske børnehjem

e descendo pedro ao encontro desses homens, disse: sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?
så steg peter ned til mændene og sagde: "se, jeg er den, som i søge efter; hvad er Årsagen, hvorfor i ere komne?"

como disse, sou favorável a este relatório, em termos gerais, e congratulo-me com o facto de se continuar a trabalhar neste sentido.
som jeg har sagt, er jeg generelt for denne betænkning, og det glæder mig, at der bliver arbejdet videre i denne retning.

mas estou disposto a isso - já disse, sou democrata - se o parlamento e a comissão decidirem por maioria - é claro que será cumprido.
de vil måske sige, at dette da er overordentlig kompliceret, ja, det er rigtigt, men hele unionen er naturligvis kompliceret, og vi har nu engang ingen kon sensus om den slags ting, og hermed opnås i hvert fald to ting.

diziam então a pilatos os principais sacerdotes dos judeus: não escrevas: o rei dos judeus; mas que ele disse: sou rei dos judeus.
da sagde jødernes ypperstepræster til pilatus: "skriv ikke: jødernes konge, men: han sagde: jeg er jødernes konge."

além disso, sou contra a criação de uma agência europeia de armamento.
jeg er også imod oprettelsen af et europæisk forsvarsmaterielinstitut.

apesar disso, sou extremamente cauteloso relativamente a um organismo euro peu de controlo das operações de concentração.
denne idé er naturligvis ikke min, men stammer fra den afgående generaldirektør for gatt.

apesar disso, sou de opinião que é conveniente acrescentar a maioria qualificada para que a actividade da união ganhe eficácia.
alligevel mener jeg, at en udvidelse af det kvalificerede flertal er på sin plads for at effektivisere unionens virke.

além disso, sou de opinião que este sector necessita de uma estabilidade a médio prazo que lhe permita planificar tanto a produção agrícola como as actividades de transformação e refinação.
kommissionen ved godt, hvor nyttige sådanne aktioner til stimulering af efterspørgslen er.