Вы искали: олешкевич (Русский - Английский)

Андрей Олешкевич
andrei olechkevitch (not represented by counsel)

1785/2008, Олешкевич,
1785/2008, oleshkevish

Андрей Олешкевич (адвокатом не представлен)
andrei olechkevitch (not represented by counsel)

j. Сообщение № 1785/2008, Олешкевич против Беларуси
j. communication no. 1785/2008, olechkevitch v. belarus

1. Автором сообщения является Андрей Олешкевич, гражданин Беларуси, 1974 года рождения.
1. the author is mr. andrei olechkevitch, a belarusian national born in 1974.

6. Судя по пунктам 2.1 и 3 сообщения, г-н Олешкевич наглядно продемонстрировал то, как к нему применяли данное положение.
6. mr. olechkevitch sets out clearly his complaint about the application of the legislation to him in paragraphs 2.1 and 3 of the present communication.

Комитет пришел к аналогичному заключению в деле № 1785/2008 (Олешкевич против Беларуси), касающемся тех же событий.
the committee reached a similar conclusion in case no. 1785/2008 (olechkevitch v. belarus), concerning the same events.

11. В пункте 10 своих Соображений по делу Олешкевича Комитет не ограничивается тем, что заявляет о необходимости предоставления автору полного возмещения; он однозначным образом указывает на то, что государство-участник должно сделать для недопущения аналогичных нарушений в будущем, а именно на необходимость пересмотра его законодательства, в частности Закона "О массовых мероприятиях " и порядка его применения, с тем чтобы привести их в соответствие с положениями Пакта.
11. paragraph 10 of the committee's views in the olechkevitch case seeks not only to provide a general remedy for the author, but also specifies how to guarantee non-repetition, by indicating that the state party should review its legislation, particularly the public events act, and its implementation, to ensure that it is compatible with article 19 of the covenant.