Вы искали: безнаказанными (Русский - Испанский)

В итоге правонарушители остаются безнаказанными.
como resultado de ello no se castiga a los autores de esos delitos.

В результате, педофилы остаются безнаказанными.
así que el pederasta queda a salvo.

Безнаказанными действия Израиля оставлять нельзя.
lo que está haciendo israel no puede quedar en la impunidad.

В большинстве случаев виновные остались безнаказанными.
la mayoría de esos casos quedan en la impunidad.

Преступники зачастую остаются безнаказанными за недостаточностью улик.
a menudo los delitos quedaban sin castigar por falta de pruebas.

Недопустимо, чтобы совершенные злодеяния остались безнаказанными.
no se puede tolerar la impunidad por las atrocidades cometidas.

Некоторые отвратительные преступления не должны остаться безнаказанными.
ciertos crímenes horrendos no deben permanecer impunes.

Нельзя допустить, чтобы эти преступления остались безнаказанными.
no debe haber impunidad para ese tipo de delitos.

Виновные в этих преступлениях практически полностью остаются безнаказанными.
esos delitos se han producido prácticamente con total impunidad.

Бытуют также мнения, будто преступники останутся безнаказанными.
también se afirma que no se condena a los responsables de esos incidentes.

5. Обеспечить, чтобы преступления террористов не оставались безнаказанными.
5. lucha contra la impunidad frente a los delitos de terrorismo;

Действия сотрудников служб безопасности по-прежнему остаются безнаказанными.
los miembros de las fuerzas de seguridad siguen gozando de impunidad.

47. Обычно виновные в совершении сексуального насилия остаются безнаказанными.
los autores de la violencia sexual suelen salir impunes.

Лица, совершившие серьезные международные преступления, не должны оставаться безнаказанными.
no puede haber impunidad para los autores de los crímenes internacionales más graves.

Преступления, совершенные против народа Либерии, не должны остаться безнаказанными.
los delitos cometidos contra la población de liberia no deben quedar impunes.

84. Остаются безнаказанными многочисленные изнасилования, совершаемые обеими сторонами в конфликте.
siguen impunes las violaciones masivas cometidas por las dos partes en el conflicto.

Палестинские дети также становятся жертвами незаконных израильских поселенцев, чьи преступления остаются безнаказанными.
los niños palestinos también son víctimas de colonos israelíes ilegales, cuyos crímenes también quedan impunes.

101. Описанные в настоящем докладе нарушения совершаются безнаказанно.
101. las violaciones descritas en el presente informe se cometen con impunidad.