Вы искали: gâchons (Французский - Английский)

nous ne gâchons pas
we do not take for

ne la gâchons pas.
let us not spoil it.

ne gâchons pas cette chance
that opportunity should not be wasted.

ne gâchons pas cette occasion.
and we should not lose this opportunity.

nous gâchons ses plans par notre égoïsme.
we spoil his purposes by our selfishness.

ne gâchons pas ce potentiel pro-européen!
let us not waste this pro-european potential!

en perdant du temps, nous gâchons des opportunités.
in wasting time, we are wasting opportunities.

ne gâchons pas cette occasion en simple rhétorique.
let us not waste it on mere rhetoric.

de cette manière, nous gâchons beaucoup de temps.
in this way, we waste a lot of time.

nous gâchons ainsi 12 millions d’ euros par an.
this wastes eur 12 million a year.

et nous gâchons cette faculté incroyable en détruisant le monde.
and we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.

les générations futures ne nous pardonneront pas si nous gâchons cette occasion.
future generations will not forgive us if we squander that opportunity.

comment le gâchons nous? et bien comment gâchons nous les choses en général?
how do we spoil it? well how do we spoil anything?

nous avons une occasion unique et historique de promouvoir le changement; ne la gâchons pas.
this is a rare and historic opportunity to promote change; let us not waste it.

tiens, à propos de cuvée, ne gâchons pas notre plaisir et concédons que nous avons goûté
on the main podium the belgo-anglo-moroccan, natacha atlas, served up a cocktail of oriental dance melodies.

c'est un fait que nous gâchons toujours tout par la nécessité où nous sommes d'agir vite.
it is a fact that we always bungle everything through being forced to act in a hurry.

nous voulons gagner le référendum sur maastricht, mais nous gâchons nousmêmes les chances d'y parvenir.
we want to win the maastricht vote but now we are shooting ourselves in the foot.

soyons aux côtés des tibétains sur le plan politique, mais ne gâchons pas le plaisir du sport à des centaines de millions de personnes.
let us stand by the tibetans in political terms, but let us not ruin the joy of sport for hundreds of millions of people.

ne gâchons pas la précieuse occasion qui nous est donnée d'accomplir une tâche primordiale pour la sécurité de l'humanité.
let us not squander this precious opportunity to accomplish a task so vital and crucial to the common security of humankind.

sachons saisir cette opportunité, et ne la gâchons pas aujourd'hui en paroles qui ne seraient pas suivies d'actes.
let us seize the moment and let us not waste it today with just words and no action.