Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la principale raison invoquée par les citoyens pour expliquer leur inertie face à la perte de biodiversité est leur méconnaissance des mesures à prendre pour y remédier.
vprašani so kot glavni razlog za svoj premajhen trud za zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti navajali slabo ozaveščenost glede možnih ukrepov.
une autonomie de contrôle et de navigation (par exemple, un pilotage automatique avec un système de navigation à inertie); ou
zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije (npr., avtomatski pilot s sistemom inercialne navigacije); ali
comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.
tako kot druga zdravila, ki zavirajo sintezo prostaglandinov, lahko tudi celekoksib v zadnjem trimesečju povzroči inertnost maternice in prezgodnje zaprtje arterioznega duktusa.
celles dues à l'inertie de la tête du conducteur en cas de heurt contre la commande de direction lors d'une collision frontale,
tistih zaradi vztrajnosti voznikove glave pri udarcu ob napravo za upravljanje krmilja pri čelnem trku;