Вы искали: rapporta (Французский - Эсперанто)

elle rapporta le livre à la bibliothèque.
Ŝi reportis la libron al la biblioteko.

il rapporta l'accident à son épouse.
li menciis la akcidenton al sia edzino.

pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.
kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno.

et lui rapporta que saül avait tué les sacrificateurs de l`Éternel.
kaj ebjatar rakontis al david, ke saul mortigis la pastrojn de la eternulo.

nathan rapporta à david toutes ces paroles et toute cette vision.
konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj al cxi tiu tuta vizio, natan parolis al david.

samuel rapporta toutes les paroles de l`Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
kaj samuel raportis cxiujn vortojn de la eternulo al la popolo, kiu petis de li regxon.

on le rapporta à saül, en disant: voici, david est à najoth, près de rama.
kaj oni raportis al saul, dirante:jen david estas nun en najot, en la regiono de rama.

on le rapporta à josué, en disant: les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à makkéda.
kaj oni sciigis al josuo, dirante:estas trovitaj la kvin regxoj, kasxitaj en kaverno en makeda.

moïse rapporta ces choses à tous les enfants d`israël, et le peuple fut dans une grande désolation.
kaj moseo diris tiujn vortojn al cxiuj izraelidoj, kaj la popolo tre malgxojis.

aaron rapporta toutes les paroles que l`Éternel avait dites à moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.
kaj aaron diris cxiujn vortojn, kiujn la eternulo diris al moseo, kaj li faris la signojn antaux la popolo.

achab rapporta à jézabel tout ce qu`avait fait Élie, et comment il avait tué par l`épée tous les prophètes.
ahxab rakontis al izebel cxion, kion faris elija, kaj tion, ke li mortigis cxiujn profetojn per glavo.

et michée leur rapporta toutes les paroles qu`il avait entendues, lorsque baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.
kaj mihxaja raportis al ili cxiujn vortojn, kiujn li auxdis, kiam baruhx legis el la libro en la orelojn de la popolo.

une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble.

le peuple tout entier répondit: nous ferons tout ce que l`Éternel a dit. moïse rapporta les paroles du peuple à l`Éternel.
kaj la tuta popolo respondis kune kaj diris:cxion, kion la eternulo diris, ni faros. kaj moseo raportis la vortojn de la popolo al la eternulo.

moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l`Éternel. il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
kaj moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la eternulo; kaj li kolektis sepdek virojn el la plejagxuloj de la popolo, kaj li starigis ilin cxirkaux la tabernaklo.

et l`Éternel dit à moïse: voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu`il ait toujours confiance en toi. moïse rapporta les paroles du peuple à l`Éternel.
kaj la eternulo diris al moseo:jen mi venos al vi en densa nubo, por ke la popolo auxdu, kiam mi parolos kun vi, kaj por ke ili kredu al vi eterne. kaj moseo sciigis la vortojn de la popolo al la eternulo.