Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
righting lever gz [m]
vzravnalni moment gz [m]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gz(metres) = heeling moment
gz(v metrih) = nagibni moment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gz-compressed tar archive (. tar. gz)
arhiv tar stisnjen z gz (. tar. gz)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
girders, in bundle/bunch/truss gz hamper hr
ingoti, v povezu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
girders, in bundle/bunch/truss gz hamper hr hogshead hg ingot in
kapsula av
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the area under the curve of righting lever (gz curve) shall not be less than:
območje pod krivuljo vzravnalnega vzvoda (gz krivulja) ni manjše od:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
privzeta konÄnica za izhodno datoteko (npr. ps, pdf, ps. gz).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. for example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a & konqueror; window.
kioslave za gzip ni neposredno uporaben, saj je mišljen za uporabo kot filter. tako lahko na primer kioslave za tar datoteko filtrira skozi kioslave za bzip, da prikaže vsebino datoteke tar. gz neposredno v & konqueror; jevem oknu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting