Fråga Google

You searched for: waarheid (Afrikaans - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Afrikaans

Swahili

Info

Afrikaans

Waarheid

Swahili

Ukweli

Senast uppdaterad: 2014-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Maar omdat Ek die waarheid spreek, glo julle My nie.

Swahili

Mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Die ouderling aan die geliefde Gajus wat ek in waarheid liefhet.

Swahili

Mimi mzee nakuandikia wewe Gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.

Swahili

Waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Want ons kan niks doen teen die waarheid nie, maar wel vír die waarheid.

Swahili

Maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.

Swahili

hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

En julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.

Swahili

Mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru."

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Afrikaans

Julle het na Johannes gestuur, en hy het vir die waarheid getuig.

Swahili

Ninyi mlituma ujumbe kwa Yohane naye aliushuhudia ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Want die vrug van die Gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid.

Swahili

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels.

Swahili

Watakataa kuusikia ukweli, watageukia hadithi za uongo.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

wat altyd leer en nooit tot die kennis van die waarheid kan kom nie.

Swahili

wanawake ambao wanajaribu daima kujifunza lakini hawawezi kuufikia ujuzi wa huo ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?

Swahili

Je, sasa nimekuwa adui yenu kwa sababu ya kuwaambieni ukweli?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees--

Swahili

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

wat wil hê dat alle mense gered word en tot kennis van die waarheid kom.

Swahili

ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

God is Gees; en die wat Hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.

Swahili

Mungu ni Roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya Roho wake."

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Afrikaans

En ons weet dat die oordeel van God na waarheid is oor die wat sulke dinge doen.

Swahili

Tunajua kwamba hukumu ya Mungu kwa wale wanaofanya mambo kama hayo ni hukumu ya haki.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,

Swahili

Ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

En Ek heilig Myself vir hulle, sodat hulle ook in waarheid geheilig kan wees.

Swahili

na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel.

Swahili

Hakuna kitu kinachonifurahisha zaidi kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaishi katika ukweli.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Afrikaans

Ek spreek die waarheid in Christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die Heilige Gees

Swahili

Nasema ukweli mtupu; nimeungana na Kristo nami sisemi uongo. Dhamiri yangu ikiongozwa na Roho Mtakatifu inanithibitishia jambo hili pia.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK