You searched for: qytet (Albanska - Latin)

qytet
urbs

dhe në atë qytet u bë gëzim i madh.
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat

në mëngjes, kur po kthehej në qytet e mori uria.
mane autem revertens in civitatem esurii

jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection

galaadi është një qytet keqbërësish dhe i përlyer me gjak.
galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin

pastaj jezusi hyri në jeriko dhe po kalonte nëpër qytet;
et ingressus perambulabat hierich

ata kthehen në mbrëmje, ulërijnë si qentë dhe sillen nëpër qytet.
dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tu

ky ishte hedhur në burg për një trazirë të bërë në qytet dhe për vrasje.
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

dituria e bën të urtin më të fortë se dhjetë të fuqishëm në një qytet.
bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui deum timet nihil neglegi

atëherë gruaja e la kovën e saj dhe u kthye në qytet dhe u tha njerëzve:
reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibu

kështu hushai, miku i davidit, u kthye në qytet dhe absalomi hyri në jeruzalem.
veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale

atëherë ata i shqyen rrobat e tyre, ringarkuan secili gomarin e vet dhe u kthyen në qytet.
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu

ata endeshin nëpër shkretëtirë, në vënde të shkretuara, dhe nuk gjenin asnjë qytet ku të banonin.
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu

ai shkoi në vendin e hitejve dhe ndërtoi aty një qytet që e quajti luc, emër që mban edhe sot e kësaj dite.
qui dimissus abiit in terram etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam luzam quae ita appellatur usque in praesentem die

ai do të kthehet nëpër atë rrugë nga ka ardhur dhe nuk do të hyjë në këtë qytet", thotë zoti.
in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu

dhe këta nuk më gjetën në tempull duke u grindur me ndonjë, ose duke nxitur turmën as në sinagogat as edhe nëpër qytet;
et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat

ai nuk kishte miratuar vendimin dhe veprimin e të tjerëve. ai ishte nga arimatea, qytet i judesë dhe priste edhe ai mbretërinë e perëndisë.
hic non consenserat consilio et actibus eorum ab arimathia civitate iudaeae qui expectabat et ipse regnum de

"sepse unë do ta mbroj këtë qytet për ta shpëtuar, për hirin tim dhe për hir të davidit, shërbëtorit tim".
et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter david servum meu

jona nisi të futet në qytet në një ditë rrugë dhe duke predikuar tha: "edhe dyzet ditë dhe ninive do të shkatërrohet".
et coepit iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et nineve subvertetu

atëherë ata që janë në jude, të ikin në male; dhe ata që janë në qytet të largohen; dhe ata që janë në fushë të mos hyjnë në të.
tunc qui in iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in ea