You searched for: qysh o djali (Albanska - Tyska)

o djali im, kryeje namazin, urdhëro me të mirë dhe pengo nga të këqiat dhe bëhu i durueshëm për atë që të ka goditur!
mein söhnchen! verrichte ordnungsgemäß das rituelle gebet, fordere zum gebilligten auf, rate vom mißbilligten ab und übe dich in geduld wegen dem, was dich traf.

dhe, (kujtoje) kur llukmani i tha djalit të vet, duke e këshilluar: “o djali im, mos i bënë shok perëndisë!
und (erinnere daran), als luqman zu seinem sohn sagte, während er ihn ermahnte: "mein söhnchen! betreibe allah gegenüber keinen schirk!

(haruni) i tha: “o djali nënës sime! ky popull me të vërtetë, më konsideroi për të dobët dhe gati më mbytën.
(dieser) sagte: "sohn meiner mutter, das volk unterdrückte mich und hätte mich beinahe getötet!

ajo lundron me ta nëpër valë si, e nuhu e thirri djjalin e vet, që ishtë në një vend të ndarë: “o djali im, hip nashkë me ne, e mos u bë me mohuesit!”
es fuhr mit ihnen dahin auf wogen wie berge. noach rief seinem sohn zu, der abseits stand: «o mein sohn, steig ein mit uns und sei nicht mit den ungläubigen.»

dhe i hodhi pllakat (e teuratit) e kapi vëllain për koke, duke ia afruar vetes. (haruni) i tha: “o djali nënës sime!
dann warf er die tafeln und packte seinen bruder am kopf und zog ihn zu sich, dieser sagte: "sohn meiner mutter!

(prkujtoju popullit tënd) kur llukmani duke e këshilluar, birit të vetr i tha: “o djali im, mos i përshkruaj all-llahut shok, sepse idhujtaria është padrejtësi më e madhe!”
und (erinnere daran), als luqman zu seinem sohn sagte, während er ihn ermahnte: "mein söhnchen! betreibe allah gegenüber keinen schirk! gewiß, schirk ist doch ein ungeheuerliches unrecht."