You searched for: الراعي (Arabiska - Portugisiska)

عصا الراعي
polygonum aviculare

المؤلف/ الراعي
autor/ manutenção

الرب هو الراعي بلدي
cristo

يسوع هو الراعي بلدي ولن تريد
sou gay

الرب هو الراعي بلدي يجب لا أريد
o senhor é meu pastor e nada me faltará

حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
o meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.

اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,

انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.

واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.

ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل
mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do poderoso de jacó, o pastor, o rochedo de israel,

حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشكّون فيّ في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية.
então jesus lhes disse: todos vós esta noite vos escandalizareis de mim; pois está escrito: ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.

واوقد نارا في بيوت آلهة مصر فيحرقها ويسبيها ويلبس ارض مصر كما يلبس الراعي رداءه ثم يخرج من هناك بسلام.
e lançarei fogo �s casas dos deuses do egito; e ele os queimará e os levará cativos; e ornar-se-á da terra do egito, como se veste o pastor com a sua roupa; e sairá dali em paz.

استيقظ يا سيف على راعيّ وعلى رجل رفقتي يقول رب الجنود. اضرب الراعي فتتشتّت الغنم وارد يدي على الصغار.
Ó espada, ergue-te contra o meu pastor, e contra o varão que é o meu companheiro, diz o senhor dos exércitos; fere ao pastor, e espalhar-se-ão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.

كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.
como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que está no meio das suas ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas. livrá-las-ei de todos os lugares por onde foram espalhadas, no dia de nuvens e de escuridão.

مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني.
a minha habitação já foi arrancada e arrebatada de mim, qual tenda de pastor; enrolei como tecelão a minha vida; ele me corta do tear; do dia para a noite tu darás cabo de mim.

ها هو يصعد كأسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعلهم يركضون عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.
eis que como leão subirá das margens do jordão um inimigo contra a morada forte, mas de repente o farei correr dali; e ao escolhido, pô-lo-ei sobre ela. pois quem é semelhante a mim? e quem me fixará um prazo? quem é o pastor que me poderá resistir?

الرَّاعي الحاليّ
manutenção actual