Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل
ang kanilang alak ay kamandag ng mga dragon, at mabagsik na kamandag ng mga ahas.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
ang manghihiganti sa dugo ay siyang papatay sa pumatay: pagka nasumpungan niya ay kaniyang papatayin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
kung gayo'y ang kapisanan ang siyang hahatol sa sumakit at sa manghihiganti sa dugo, ayon sa mga kahatulang ito:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.
ang mamamatay tao ay bumabangon pagliliwanag, pinapatay niya ang dukha at mapagkailangan; at sa gabi ay gaya siya ng magnanakaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
ang ephraim, gaya ng aking makita ang tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فتعينون لانفسكم مدنا تكون مدن ملجإ لكم ليهرب اليها القاتل الذي قتل نفسا سهوا.
ay pipili nga kayo ng mga bayan na maging mga bayang ampunan sa inyo, upang ang nakamatay ng tao na pumatay ng sinomang tao na hindi sinasadya, ay makatakas doon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فتكون لكم المدن ملجأ من الولي لكيلا يموت القاتل حتى يقف امام الجماعة للقضاء.
at ang mga bayang yaong ay magiging sa inyo'y pinaka ampunan laban sa manghihiganti; upang ang nakamatay ay huwag mamatay, hanggang sa maitayo sa kapisanan na hatulan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حدّد وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل.
at pinakikinang, upang hawakan: ang tabak, ito'y nahasa, oo, pinakinang, upang ibigay sa kamay ng manglilipol.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وهذا هو حكم القاتل الذي يهرب الى هناك فيحيا. من ضرب صاحبه بغير علم وهو غير مبغض له منذ امس وما قبله.
at ito ang bagay ng nakamatay tao, na tatakas doon at mabubuhay: sinomang makapatay sa kaniyang kapuwa ng di sinasadya, at hindi niya kinapopootan ng panahong nakaraan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لكي يهرب اليها القاتل الذي يقتل صاحبه بغير علم وهو غير مبغض له منذ امس وما قبله. يهرب الى احدى تلك المدن فيحيا.
upang ang nakamatay ng tao ay tumakas doon, na nakamatay sa kaniyang kapuwa na hindi sinasadya, at hindi niya kinapopootan nang panahong nakaraan; at sa pagtakas sa isa sa mga bayang ito ay mabuhay siya:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة.
at ang mga bayan na inyong ibibigay sa mga levita ay ang anim na bayan na ampunan, na siya ninyong ibibigay na matatakasan ng nakamatay ng tao: at bukod sa rito ay magbibigay kayo ng apat na pu't dalawang bayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuwaitأكاديمية تدريب القاتلات المحترفات
أكاديمية تدريب القاتلات المحترفات
Senast uppdaterad: 2023-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: