Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ամեն օր վաղ առավոտյան Ադրիատիկ ծովի կապույտ ջրերը ճեղքելով Ս. Ղազար կղզին էր շտապում մի փոքրիկ մակույկ:Խաղաղ լիներ ծովը,թե ալեկոծ ու փոթորկուն`միևնույն էր.մուգ խարտյած մազերով և խոհուն,արտահայտիչ աչքերով երիտասարդը մակույկ էր նստում ու համարձակ թիավարում:Նա վաղուց էր գրավել իտալացիների ուշադրությունը: – Ո՞վ է այդ խիզախ երիտասարդը, որ ահ չունի նույնիսկ փոթորկած ծովից,– մի անգամ հարցրեց ծեր ձկնորս Անտոնիոն իր բարեկամներից մեկին: – Մի՞թե դու չես լսել նրա անունը,– զարմացավ ձկնորսի բարեկամը,– ամբողջ քաղաքը նրա մասին է խոսում: Անգլիացի գրող Ջորջ Բայրոնն է: Նա հեռացել է իր հայրենիքից և այժմ ապրում է մեզ մոտ՝ Վենետիկում: Վերջերս անգլիական դատարանի վճռով նրանից խլեցին կնոջն ու աղջկան՝ փոքրիկ Ալեգրային: Այժմ նա բոլորովին մենակ է: Վերջին խոսքերն ավելի հետաքրքրեցին ձկնորսին: Եվ, իրոք, ի՞նչ էր պատահել, որ գրողը թողել էր իր հայրենիքը, զրկվել հարազատներից, կամ ինչո՞ւ ամեն օր նա գնում էր հայոց կղզին...
soft
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: