You searched for: razlikuje (Bosniska - Engelska)

st_atime razlikuje
st_atime differs

_upoređivanje razlikuje velika i mala slova
_match case

%s se razlikuje. datoteka=%s cat=%s
%s differs. file=%s cat=%s

doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude!
certainly, right has become clearly distinct from wrong.

"vis se razlikuje od svih drugih ostrva u hrvatskoj.
"vis is unlike any other croatian island.

u vjeru nema prisiljavanja – pravi put se jasno razlikuje od zablude!
no compulsion is there in religion. rectitude has become clear from error.

nema prisiljavanja u vjeru! doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude!
no constraint is there in the religion; surely rectitude hath become manifestly distinguished from the error.

iako se ritam ekonomske reforme razlikuje od zemlje do zemlje, sveukupni trend je isti.
although the pace of economic reform has varied from country to country, the overall trend is the same.

relativno blaga reakcija ankare razlikuje se od njenog prethodnog stava po pitanju krize u egiptu.
ankara's relatively mild reaction contrasts with its earlier stance on the egyptian crisis.

"dodikova politika ne razlikuje se od politike ranijih političkih struktura koje su vodile republiku srpsku.
"dodik's politics don't differ from earlier political structures which were leading republika srpska.

on se razlikuje od pristupa u hrvatskoj, gdje se ombudsmenu daju ovlasti u predmetima diskriminacije u vladinom i privatnom sektoru.
it differs from that of croatia, which grants authority to the ombudsman in cases of government and private sector discrimination.

"eulex se ne razlikuje od unmik-a; stoga će ga vetevendosje tretirati upravo kao i unmik.
"eulex does not differ from unmik; therefore, vetevendosje will treat it just as unmik.

položaj žena u urbanim i ruralnim oblastima se u velikoj mjeri razlikuje, uz značajnu marginalizaciju invalidnih žena, samohranih majki, izbjeglica i romkinja.
the position of women in urban and rural areas differs greatly, with significant marginalisation of women with disabilities, single mothers, refugees, and roma women.

"basha nije radio na konfrontiranju s optužbama, nego na problemima građana, što se razlikuje od rame, koji je izbore proglasio političkima.
"basha did not deal with accusations, but [rather] with the problems of the citizens, which is different from rama who declared the elections as political.

ajvar je popularni namaz u zemljama jugoistočne evrope, koji se pravi od crvenih paprika i patlidžana, te se blago razlikuje od regiona do regiona i tradicionalno se pravi kod kuće na jesen.
ajvar is a popular southeast european spread made of red peppers and eggplant that differs slightly from region to region and is traditionally homemade in autumn.

doista se jasno razlikuje ispravnost od zablude! pa ko zaniječe taguta, a povjeruje u allaha, tad se doista uhvatio za hvatište najčvršće, kojem nema kidanja.
let there be no compulsion in religion: truth stands out clear from error: whoever rejects evil and believes in allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks.

u svom globalnom izvještaju o korupciji za 2007: korupcija u pravosudnim sistemima, ti razlikuje dvije kategorije pravosudne korumpiranosti: političko miješanje od strane zaknodavne ili izvršne vlasti i mito.
in its global corruption report 2007: corruption in judicial systems, ti distinguishes two categories of judicial corruption: political interference by the legislative or executive branch and bribery.

dekan muje rugova kaže za setimes da se taj univerzitet jako razlikuje od onih privatnih, djelimično zbog "kvaliteta nastave [i] strožijih kriterija pri ocjenjivanju".
dean muje rugova tells setimes the university differs greatly from the private ones, in part due to "the quality of teaching the more strict criteria for the grades".

"trenutno, osobna bezbjednost i dalje predstavlja najvažniji prioritet u libiji, zbog čega se ona razlikuje od ostalih dešavanja u regionu," izjavio je grupi reportera na putu za tunis davutoglu, kako navodi turski dnevni list hurriyet.
"right now, personal safety remains the most important priority in libya, which makes it different from the other developments in the region," turkish daily hurriyet quoted davutoglu as telling a group of reporters on the way to tunisia.