You searched for: furchadegoù (Bretonska - Franska)

furchadegoù ha renevezadennoù
fouilles et restaurations

dre zegouezh pe da vare furchadegoù
fouilles archéologi-

goude embannidigezh lezenn 1941 àr an henoniezh ne oa ket bet graet kement a furchadegoù.
après la promulgation de la loi de 1941 sur l'archéologie, les fouilles sont désormais moins nombreuses.

lod anezhe a zlee bezañ o chom er sernoù bras eur krog da zizoleiñ gant ar furchadegoù diwezhañ.
certains devaient résider dans les grandes enceintes monumentales que les fouilles récentes commencent à mettre au jour.

e-pad e yaouankiz en doa graet enklaskoù ha furchadegoù henoniel, e mor bihan gwened.
durant sa jeunesse, il mène des prospections et quelques fouilles archéologiques, principalement dans le golfe du morbihan.

ag ar furchadegoù bet graet getañ e kartada e 1889 en doa degaset traezoù kartadan ha roman a-leizh.
des fouilles qu'il a menées à carthage en 1889, il rapporte de nombreux objets puniques et romains.

ha pa ’z eus kaoz eus se ur bern er skridoù, eo diaes kavout roudoù eus al lajad viking er furchadegoù diwezhañ.
si les écrits sont éloquents, on peine à retrouver dans les fouilles récentes les traces de l’épisode viking.

aze out bet o chom e-pad tost da 30 vlez ec'h ober furchadegoù arkeologel hag o klask àr da lerc'h da-unan ivez.
et cette archéologie menée dans ce lieu où tu vivras près de 30 ans s’accompagne de celle que tu feras sur toi-même

gant ar furchadegoù a oa bet graet en durumell-se, e 1922, e oa bet diskoachet ur bern traezoù annez a c'haller gwelet e mirdi ragistor karnag.
ce tertre a fait l'objet d'une fouille en 1922, livrant un mobilier important présenté au musée de préhistoire de carnac.

gant furchadegoù an henoniourien ez eus bet dizoloet e oa koshoc'h maen ar foñs, eget an daol-vaen* hec'h-unan.
les fouilles archéologiques ont révélé que la dalle du fond est plus ancienne que le dolmen* lui-même.

an dachenn (straed an doktor mengi) ma vez graet ar furchadegoù henoniezh a denn da vorgium, ar geoded galian-ha-roman, zo er mervent da greiz-kêr, dres el lec’h ma oa ar stal manac’h gwechall.
le site des fouilles archéologiques de la cité gallo-romaine de vorgium (rue du dr menguy) se situe au sud-ouest du centre-ville à l'emplacement des anciens établissements le manac'h.