You searched for: безпроблемно (Bulgariska - Engelska)

Сега той вече функционира безпроблемно.
today it runs smoothly.

по-безпроблемно и по-бързо.
moother and quicker journeys.

Осигуряване на безпроблемно извършване на операциите
ensure trouble-free operations

И за първи път годината започна безпроблемно.
and for once, the year began smoothly.

Осигуряване на непрекъснато безпроблемно извършване на операциите
use of continuous trouble-free operations

да осигури безпроблемно функциониране на вътрешния пазар;
ensure the smooth functioning of the internal market;

Приобщаването към „Хоризонт 2020“ също напредва безпроблемно.
association to horizon 2020 also progressed smoothly.

Пазарът не е напълно прозрачен и не функционира безпроблемно.
the market is not fully transparent or perfectly functioning.

Първите впечатления са, че новата система работи безпроблемно.“
first impressions are that the new system is working very smoothly."

Процедурите позволяват безпроблемно общо функциониране или обмен на данни с ИСАК.
the procedures shall allow, without any problems or conflicts, a common functioning or the exchange of data with the iacs.

Херцеговина п р о д ъ л ж а в а да бъде безпроблемно и ефективно
he r z e go v in a c on t in u e d to w o r k s m o o th l y and e f f i c i en t l y

За да функционират безпроблемно иефективно, електроцентралите се нуждаят от редовна поддръжка,.
power stations require regular maintenance in order to run smoothly and efficiently.

сътрудничеството между ЕЦБ и НКО, за да се осигури безпроблемно функциониране на ЕНМ;
cooperation between the ecb and the ncas with a view to ensuring a smooth functioning of the ssm;

Ползата от тях е доказана в много държави, където операциите протичат безпроблемно.
it has proved its worth in many countries where operations run smoothly.

Пакетът от два законодателни акта е предназначен за безпроблемно включване в ПСР и за неговото допълване.
the two-pack is designed to fit seamlessly into the sgp and to complement it.

ЕИСК приветства желанието на Европейската комисия да осигури добро и безпроблемно функциониране на различните органи.
the eesc welcomes the commission's willingness to ensure that the various bodies work properly and seamlessly.

Голямо предимство на целия проект е това, че цялата концепция може да бъде безпроблемно внедрена другаде.
a big advantage of the whole project is that the entire concept can be integrated elsewhere without any problems.

ЕИСК приема и приветства стремежа на Европейската комисия да следи за доброто и безпроблемно функциониране на институционалните структури.
the eesc accepts and appreciates the commission's willingness to ensure that the various institutional structures work properly and seamlessly.

Финансовата интеграция същевременно подпомага ефикасното и безпроблемно функциониране на платежните системи и на системите за сетълмент на ценни книжа.
financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems.

За да се гарантира, че следващите програми ще работят възможно най-безпроблемно и ефикасно, следва да:
to ensure the successor programme(s) work(s) as smoothly and effectively as possible, it (they) should: