Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pakit a ko sa imong pahiyom
sa iyong mga ngiti
Senast uppdaterad: 2024-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
didto sa
makauwi
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagtrabaho didto para sa presyo sa imong suweldo
mag trabaho ka na dyan, ang mahal ng sahod mo
Senast uppdaterad: 2020-08-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gimingaw ko sa imong mga gakos
Senast uppdaterad: 2024-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ambot saimo dong pagkiss didto sa imong kaugalion
ambot saimo dong pagkakamali doon sa iyong sarili
Senast uppdaterad: 2020-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unsa imong mga plano?
plano ra taman
Senast uppdaterad: 2021-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nindot didto sa davao
ang ganda mo pala
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
panabi na didto sa clouds
hi
Senast uppdaterad: 2012-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kinsa nagpuyo didto sa davao
kase nakita ko taga davao
Senast uppdaterad: 2021-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala ko kasabot sa imong mga gipangsulti pero ang importante buhi ko
takot din ako sayo
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
midali ako, ug wala magdugay, sa pagtuman sa imong mga sugo.
ako'y nagmadali, at hindi ako nagmakupad, na sundin ang iyong mga utos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kabalangayan mangurog sa kagahub sa tiyabaw sa imong mga piloto.
sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag-amping ninyong tanan didto sa cebu
sana lahat
Senast uppdaterad: 2021-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pila imong gipamalit didto sa corona wine prinsipe
magkano bili mo diyan sa corona na beer prince
Senast uppdaterad: 2024-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unsa nga klase mo nga pamilya sa imong mga ginikanan ug kumosta inyong relasyon
anong uri ng pamilya ang mayroon ka sa iyong mga magulang at paano ang iyong relasyon
Senast uppdaterad: 2024-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw pagbalhina ang karaan nga mohon sa yuta, nga gibutang sa imong mga amahan.
huwag mong baguhin ang dating muhon ng lupa, na inilagay ng iyong mga magulang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gibadlong mo ang mga palabilabihon nga mga tinunglo, nga nanghimulag gikan sa imong mga sugo.
iyong sinaway ang mga palalong sinumpa, na nagsisihiwalay sa iyong mga utos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang imong baba pagapun-on niya sa katawa, ug kasadya sa imong mga ngabil.
kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngano bang imong giisip kami nga mga mananap, ug nahimong mahugaw sa imong mga mata?
bakit kami nangabibilang na parang mga hayop, at naging marumi sa iyong paningin?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.
sinunod ng aking kaluluwa ang mga patotoo mo; at iniibig kong mainam,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: