You searched for: likviditetsstrømme (Danska - Engelska)

det blev endvidere antaget, at alle negative likviditetsstrømme overføres til ejerne.
it was further assumed that all negative cash-flows are carried on to the owners.

simuleringer af likviditetsstrømme, inkl. lovbestemte pensioner til vedtægtsansatte medarbejdere uden en pensionsreform
cash flow simulations including legal pensions for statutory personnel in the absence of pension reform

der bør imidlertid heller ikke være uforholdsmæssig store likviditetsstrømme fra filialer til deres moderbanker.
there should, however, also be no disproportionate flows of liquidity from branches to their parent banks.

beholdningen af likvide aktiver bør til enhver tid være til rådighed til at dække udgående likviditetsstrømme.
the stock of liquid assets should be available at any time to meet the liquidity outflows.

en høj diskonteringssats kan undervurdere de forpligtelser, der følger af negative likviditetsstrømme, og således uretmæssigt forskønne perspektiverne.
a high discount rate may underestimate the liability that followed from negative cash-flows and thus embellish the prospects unduly.

eØsu er enig i, at internationale makroøkonomiske skævheder kræver, at man gør alt for at kanalisere betydelige likviditetsstrømme fra vækstøkonomierne ind i euroobligationer som stabile finansielle investeringer.
the eesc agrees that as a result of global macroeconomic imbalances every possible effort must be made to channel the considerable volumes of liquid assets from emerging countries towards the stable financial investments represented by euro-bonds.

rentabiliteten er beregnet ved hjælp af metoden for tilbagediskontering af fremtidig indtjening til nutidsværdi, der tager hensyn til virksomhedens fremtidige vækst og investeringernes kapacitet til at generere overskud og likviditetsstrømme til aktionærerne.
profitability was calculated using the discounted future cash flow method, which takes into account the future growth of the company and the ability of the investments to generate profits and cash flows for shareholders;

det er påtrængende nødvendigt at udvide definitionen af hvidvaskning af penge til også at omfatte alle former for kriminalitet, som giver anledning til betydelige likviditetsstrømme, svig på bekostning af fællesskabernes interesser og enhver form for korruption.
it is essential to extend the definition of money laundering, because restricting it to drug-trafficking no longer corresponds to today' s reality.

det betød ifølge bdb, at en privat investor kun ville have foretaget investeringen på de betingelser, hvis der var mulighed for afkast eller likviditetsstrømme på kort sigt, enten i form af fast udbytte eller i form af skiftende likviditetsstrømme.
it transpired from all this that, under these circumstances, a private investor would have undertaken the investment only if revenue or cash flows could have been generated promptly, either in the form of fixed dividends or alternatively in the form of variable cash flows.

disse metoder skal omfatte de nuværende og forventede væsentlige likviditetsstrømme inden for og fra aktiver, passiver, ikke-balanceførte poster, herunder eventualforpligtelser og de mulige virkninger af omdømmemæssig risiko.
those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.

endvidere vil det forhold, at den europæiske udviklingsfond er kommet med på budgettet, fjerne mange af hindringerne og vanskelighederne med udførelsen af på hinanden følgende europæiske regionalfonde, være med til at fremskynde deres likviditetsstrøm og fjerne det demokratiske underskud, der er, sådan som europa-parlamentet gentagne gange har været inde på.
moreover, the budgetisation of the european development fund will resolve many of the complications and difficulties in the application of successive european regional funds, will help speed up their liquidity flow and will wipe out the existing democratic deficit, which is something the european parliament has expressed repeatedly.