You searched for: post venligst ikke fØr denne dato! (Danska - Engelska)

forhandlerne må ikke vise det nyskalerede energimærke før denne dato.
dealers shall not display the rescaled labels before that date.

den vedrører ikke elkøbsaftaler, der var ophørt før denne dato.
it does not cover any ppa that ended before that date.

den mundtlige forhandling er påbegyndt før denne dato
oral proceedings have started before that date

imidlertid blev indkøbene og arbejdet iværksat før denne dato.
however, in fact the purchases were made and the work carried out before that date.

— arbejdssteder, der er taget i anvendelse før denne dato.
• workplaces already in use before that date.

udgifter, der er afholdt før denne dato, er ikke støtteberettigede.
expenditure incurred before that date shall not be eligible.

dette forslag ventes under alle omstændigheder ikke at træde i kraft før denne dato.
in any case, this proposal is not expected to enter into force before that date.

før denne dato gjaldt der ingen statsstøtteregler for landbrugsprodukter i litauen.
before that date, no state aid rules applied in lithuania for agricultural products.

den taiwanske regering hævdede derfor, at der ikke indrømmes dem nogen fordel før denne dato.
the got claimed therefore that no benefit is conferred on them until this date.

den er blevet fortsat på grund af regeringens afgang kort før denne dato.
it continued because of the resignation of the government shortly before this date.

interventionsorganet kan kræve, at meddelelsen gives mindst to arbejdsdage før denne dato.
the intervention agency may require that this information be given at least two working days before that date.

1. august 1987 undtagen for personer, der har påbegyndt ud dannelsen før denne dato
1 august 1987, except for persons having commenced training before that date

den finder imidlertid fortsat anvendelse på udgifter som følge af forhold før denne dato.
it shall, however, continue to apply to expenses caused by events preceding that date.

til gengæld bør de monetære udligningsbeløb, der eksisterede før denne dato, i princippet afskaffet.
however, the mcas existing before that date should in principle be eliminated.

alle programmerne vedrørende de regioner, der er berettigede til fondsstøtte, blev forelagt før denne dato.
the results of steps taken to monitor the effectiveness of the schemes financed should also be supplied.

fastende og ikke før den næste dag.
be done in fasted condition and not before the following day.

internationale gældsinstrumenter i globalt registreret form udstedt før denne dato forbliver belånbare, indtil de udløber.
international debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity.

dog vedbliver overensstemmelsesvurderinger foretaget før denne dato med at være gyldige, medmindre associeringsrådet træffer en anden afgørelse.
nevertheless, conformity assessment carried out before that date shall remain valid, unless otherwise decided by the association council.

dog har tjenestemænd ansat før denne dato fået valget mellem en bidragsats på 7,5% og 6%.
officials employed before 1 january 1962 were, however, given the option of continuing at the old rate or paying the new rate.

dette skal gøres fastende og ikke før den næste dag.
be done in fasted condition and not before the following day.